Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ma Comme Faje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ma Comme Faje » de Mina.
Paroles
A COLPA È SUL’A MIA CA NUN CAPISCO CHIÙ
PECCHÉ TE STÒ VICINO
SI PURE TIEN’O CORE DINT’A CHILLU CORE TU
NUN FAJE TRASÌ A NISCIUNO
NUN SACCIO COMME FAJE
A DÌ TE VOGLIO BENE
SI PARLE E TE STAJE ZITTO
M’ACCARIZZE CHIAGNE E RIDE
SULO QUANNO TE CUNVIENE
E NUN TE MPORTA 'E NIENTE
PECCHÉ TU SÌ ACCUSSÌ
TU ME DAJE RISO E CHIANTO
FIN’A ME FÀ MURÌ
'A COLPA È SUL’AMIACA
NUN CAPISCO PECCHÉ RIESTE
PECCHÉ NUNM’ABBANDUNE
'O SSAJE CA NUNM’ABBASTA
PECCHÉ'O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
'O MOD’E VULÈ BENE
NUN SACCIO COMME FAJE
SÌ COMME NU MARIUOLO
C’A SCUSA 'E M’ABBRACCIÀ M’ARRUOBB’E SCELLE E T’E NASCUNNE
PE PAURA CA IO VOLO
MA PURE S’I' PUTESSE
NUN M’ABBASTASS’O CIELO
SCENNENNO TE DICESSE
IO SENZA TE NUN VOLO
Traduction des paroles
LA FAUTE EST SUR MA NONNE CA JE COMPRENDS CHIÙ
PÉCHÉ JE SUIS PRÈS DE TOI
OUI TIEN'O CORE DINT'A CHILLU CORE VOUS
NUN FAJE TRASI A NISCIUNO
NUN SACCIO COMME FAJE
JE T'AIME
VOUS PARLEZ ET VOUS RESTEZ SILENCIEUX
Me caresse CHIAGNE et rit
SULO QUANNO TE CUNVIENE
ET IL NE T'A PAS AMENÉ ET RIEN
PÉCHÉ QUE TU AS ACCUSÉ
TU ME FAIS RIRE ET RIRE
MÊME MOI JE SUIS MORT
"À BLÂMER EST SUR" AMIACA
JE NE COMPRENDS PAS CE QUI NE VA PAS CHEZ TOI.
PÉCHÉ JE N'ABANDONNE JAMAIS
"O SSAJE CA NUNM' ABBASTA
SIN'O SSAJE
CA NUNÈ CHISTO
"O MOD'E VULÈ BENE
NUN SACCIO COMME FAJE
OUI COMME NU MARIUOLO
Je suis désolé, et je m'étreint, et je suis triste, et je suis NASCUNNE.
PE PEUR CA JE VOLE
Mais si je pouvais
NUN m'QUITIASS ' o CIELO
SCENNENNO VOUS DIRE
JE NE VOLERAI JAMAIS SANS TOI