Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dove Sarai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dove Sarai » de Mina.
Paroles
Come sia successo non so,
di ritrovarmi il cuore,
di nuovo preso in trappola nel laccio dell’amore,
fuggire ogni nuova emozione, per non cascarci più
istinto di conservazione che non mi lascia mai…
ma un giorno quel tuo sguardo mi cattura,
uno sparo all’improvviso
i tuoi occhi dentro ai miei e, e, e, ei dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore
mi trascini via con te dove sarai…(Dove sarai)
lascio volare, tu sei il vento che mi prende,
che mi porta via da me Stringo quella stella cadente,
luce e sole accesa nella mia mente,
quella sera sotto un cielo così distante noi…
ma il sogno poi si è fatto pesante
e la paura mi è sembrata fuggire,
solo adesso sento che era importante, sento te dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un' onda che m' assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare sbatti forte contro il cuore mi trascini via con
te…
Un giorno appendi l’anima ai chiodi
non la lasci più giocare, ma l’amore è improvvisazione musica per noi o o o dove sarai, mi sveglio nel mare,
tu sei un onda che m’assale,
m' affonda il cuore e lascia il sale
dove sarai, mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te Ma la voce poi non sempre si libera come un fuoco brucia nella mia mente,
insostenibile l’amore pesante con o senza te dove sarai…
Dove sarai, (Dove sarai) mi fai naufragare
sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te…
(Dove sarai)
Ma no, dai dai dai! Ma dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove
sarai)…dove sarai… dove sarai (Dove sarai)…dove sarai… dove sarai!
(Dove sarai)
(Grazie ad Angelo per questo testo e a Pasticca per le correzioni)
Traduction des paroles
Comment c'est arrivé Je ne sais pas,
pour trouver mon coeur,
encore une fois pris au piège dans la boucle d'amour,
échapper à chaque nouvelle émotion, ne pas tomber pour elle plus
instinct de conservation qui ne me quitte jamais…
mais un jour, cet aspect de la vôtre m'attrape,
un brusque coup
tes yeux à l'intérieur des miens Et, Et, Et, et où tu seras, je me réveille dans la mer,
vous êtes une vague qui m'assaille,
mon cœur coule et laisse du sel
où tu seras, tu me fais naufrage
bang dur contre le cœur
me traîner loin avec vous, où vous serez...(où vous serez)
Je le laisse voler, tu es le vent qui me prend,
ça m'éloigne de moi je serre cette étoile filante,
lumière et soleil dans mon esprit,
cette nuit sous un ciel si lointain nous…
mais le rêve est devenu lourd
et la peur semblait fuir,
seulement maintenant je sens que c'était important, je te sens où tu seras, je me réveille dans la mer,
vous êtes une vague qui m'assaille,
mon cœur coule et laisse du sel
où tu seras, tu me naufrages bang dur contre le coeur me traîner avec
avec vous…
Un jour tu pends ton âme aux ongles
ne la laissez plus jouer, mais l'amour est une musique d'improvisation pour nous o O O où tu seras, je me réveille dans la mer,
vous êtes une vague qui m'assaille,
mon cœur coule et laisse du sel
où tu seras, tu me fais naufrage
tu claques fort contre le coeur Tu me traînes loin avec toi mais la voix alors ne se libère pas toujours comme un feu brûle dans mon esprit,
amour lourd insupportable avec ou sans toi où tu seras…
Où tu seras, (où tu seras) tu me fais naufrage
slam dur contre le cœur me traîner avec vous…
(Où serez-vous)
Non, allez, allez! Mais où allez-Vous (vous) ... où serez-vous ... où serez-vous (où
vous serez) ... où vous serez ... où vous serez (où vous serez) ... où vous serez ... où vous serez!
(Où serez-vous)
(Merci à Angelo pour ce texte et à Pasticca pour les corrections)