Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canzona Appassiunata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canzona Appassiunata » de Mina.
Paroles
E pensanno 'stu suonno d’ajere
quanti ccose putesse cagnà,
si 'o pensiero vulasse leggiero
'o putesse piglià,
nun ce stà 'nu mumento cchiù triste
quanno 'o core p’a via se ne va,
si 'o putesse ferma 'cu 'e parole
'pe sempe accussì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà.
E' matina 'ncoppo 'o barcone
quanta vita 'ca veco 'e passà,
guardo 'e facce d’a ggente
e a dint’e llaste me metto a pensà.
'Ca 'na femmena almeno sincera
nun 'a tene 'a faccia 'e mentì,
nun s’arrenne annanz’a n’at’ommo,
nun te fà murì
e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumento
che ate piglie nun me faje vedè.
Cu 'e mmane, cu 'e manne,
t’o piglio e 'o nnascuno,
e te cerco p’e vvie
fino 'a fine d’o munno,
pure si avessa perdere 'a vita !
Cu 'e mmane, cu 'e mmane
me daje stu turmiente,
senza dicere niente
'ncoppo 'o nniente
tu me lasse ccà
Traduction des paroles
Et ils penseront " Stu suonno d'ajere
combien de chienne ccose mis,
oui, ou douce pensée Vautour.
"ou qu'il pourrait l'obtenir,
Je ne suis pas triste de plus.
quand le cœur s'en va,
ou il pourrait s'arrêter avec des mots.
pe sempe accussi'
et comme est amer "ou doux" et stu mumento
quel piglie je n'ai jamais vu.
Avec 'E mmane, avec' E manne,
t'o piglio n'est personne,
et je suis à la recherche pour vous p e vvie
jusqu'à la fin de o munno,
vous pourriez aussi bien avoir perdu pour la vie !
Avec 'E mmane, avec' E mmane
donne moi STU turmiente,
sans rien dire
"ncoppo" ou nniente
- vous me donner une pause.
C'est Matina 'ncoppo' ou barcone
combien de vie 'ca veco' et passe,
les regards et les visages
et puis je pense à ce sujet.
"Ca' na femmena au moins sincère
religieuse "À tene' face ' et a menti,
nun s'arrenne annanz'a n'at'ommo,
jamais on ne vous die
et comme est amer "ou doux" et stu mumento
quel piglie je n'ai jamais vu.
Avec 'E mmane, avec' E manne,
t'o piglio n'est personne,
et je suis à la recherche pour vous p e vvie
jusqu'à la fin de o munno,
vous pourriez aussi bien avoir perdu pour la vie !
Avec 'E mmane, avec' E mmane
donne moi STU turmiente,
sans rien dire
"ncoppo" ou nniente
- vous me donner une pause.