Mina (Anna Mazzini) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Musica per lui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Musica per lui » de Mina (Anna Mazzini).
Paroles
New wave o Funk o Jazz,
la musica italiana triste.
Avessi qualcosa da dire
gliela direi
facendo musica per lui
mi sono fatta a pezzi,
ci sono andata forte stasera, eh, sì.
Avessi
qualcos'altro da fare lo farei
oltre alla musica per lui
che con quegli occhi tristi
"e cantami qualcosa"
dolce ma sempre ombroso
morirà per me.
E con quegli occhi tristi a domandarmi amore,
ho un sacco di parole che dirgli
non dovrei,
so quel che farei
soltanto musica per lui,
New wave o Funk o Jazz,
scegli adesso il nastro giusto.
Avessi voglia di tradirlo
lo farei
con la giusta musica senza lui
che con quegli occhi tristi
"e inventami qualcosa, stiamo sempre in casa"
non so dove andrei
e con quegli occhi tristi a chiedere montagne
come se fosse niente quello che gli dai.
Io so quel che farei
soltanto musica per lui,
New wave o Funk o Jazz,
la musica italiana triste
Traduction des paroles
New wave ou funk ou Jazz, la triste musique italienne.
Si j'avais quelque chose à lui dire, je le dirais en faisant de la musique pour lui. J'ai déchiré moi-même en dehors.
Si j'avais autre chose à faire, je le ferais en plus de la musique pour lui qui avec ces yeux tristes" et chante-moi quelque chose " doux mais toujours ombragé mourra pour moi.
Et avec ces yeux tristes me demandant de l'amour, j'ai beaucoup de mots que je ne devrais pas lui dire, je sais ce que je ferais seulement de la musique pour lui, New wave ou Funk ou Jazz, choisissez la bonne bande maintenant.
Si je voulais le trahir je le ferais avec la bonne musique sans lui qu'avec ces yeux tristes "et inventer quelque chose, nous sommes toujours à la maison" Je ne sais pas où j'irais et avec ces yeux tristes de demander des montagnes comme si ce n'était rien que vous lui donnez.
Je sais ce que je ferais seulement de la musique pour lui, New wave ou Funk ou Jazz, la triste musique italienne