Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vanina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vanina » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Se domani non fosse il cammino
Che d’inverno diventa più lungo
Quando cade la neve ed il passo rallenta
Ed è tardi per tornare a casa
Se domani non fosse la pioggia
Sul sentiero dietro la collina
Dove un giorno ho raccolto la rosa
Che il mio amore lasciava per me Se domani non fosse la riva del mare
E una luce che appare lontano
Una macchia infinita di nero e di viola
E cani perduti alla sera
E se domani non fosse la penna e l’inchiostro
E il quaderno di una lunga preghiera
Una serie infinita di segni e figure
Che ormai non parlano più
Potrei potrei potrei
Tornare a Rimini
Potrei vorrei potrei
Ma tu non verrai
Ripensami alla strada del tempio
Dov'è la Donna del Pianto
E leggimi in fondo al silenzio
La pena che non si condona
Potrei potrei potrei
Venire a Rimini
Vorrei vorrei vorrei
Ma tu non verrai
Se domani non fosse domani
E fosse un altro giorno qualunque
Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei solamente per te Lo vorrei solamente per te Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei soltanto per te
Traduction des paroles
Si demain n'était pas le chemin
Cela en hiver devient plus long
Quand la neige tombe et que le rythme ralentit
Et il est tard pour rentrer à la maison
Si ce n'était pas de la pluie demain
Sur le chemin derrière la colline
Où un jour j'ai choisi la Rose
Que mon amour est parti pour moi si demain N'était pas le bord de la mer
Et une lumière qui apparaît loin
Une tache sans fin de noir et violet
Et les chiens perdus dans la soirée
Et si demain n'est pas le stylo et l'encre
Et le carnet de notes d'une longue prière
Une série infinie de signes et de figures
Qui ne parlent plus
Je pourrais je pourrais je pourrais
De retour à Rimini
Je pourrais je pourrais je
Mais tu ne viendras pas
Pensez à la route du Temple
Où Est La Femme Qui Pleure
Me lire au fond du silence
La punition qui n'est pas tolérée
Je pourrais je pourrais je pourrais
Venez à Rimini
Je souhaite je souhaite je
Mais tu ne viendras pas
Si demain n'était pas demain
Et c'était juste un autre jour
Tout le temps du temps du monde
Je souhaite seulement pour vous, je souhaite seulement que pour vous tout le temps le temps du monde
Je ne le souhaite que pour vous