Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra lo Utah e Tel Aviv
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra lo Utah e Tel Aviv » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Ti ricordi quella volta ero stanco di ascoltare
Tu parlavi della vita dell’impegno e di cultura
Con le mani nelle tasche e quel sigaro infernale
Vecchio saggio di cent’anni io non ne potevo più
Con il vento sulla pelle e una maschera sul viso
Aquila bianca amica del cielo volavo contro gravità
E tu profondamente ma senza decisione
Dicevi «Forse un giorno capirai»
Ogni tanto il vecchio Cleto raccontava storie vere
«Le rapine sopra i treni? Basta non avere paura
Puoi nasconderti una vita e non ti troveranno mai
Però i tuoi complici di notte ruberanno quello che hai
Dammi una pistola nuova e veglierò con te Sono figlio di oneste persone non te ne pentirai»
Ma per quanto avesse chiesto di poter restare
Gli dissi «Tante grazie sono fatti miei»
Certe volte ti chiamavo forse senza una ragione
Ma tu figlia del pudore non mi rispondevi mai
E nascondevi le parole dentro ai calici dei fiori
E lasciavi andare avanti il tuo nome e la tua età
Ma i tuoi sono andati e tu non l’hai capito
E il tuo nome a poco a poco l’ho dimenticato
Magari adesso sarai stanca di aspettare
Sospesa tra i tuoi sogni e la realtà
E con il tempo anche le rughe si cercarono un amante
E altre forme d’evasione e un sincero confidente
Però tre angeli di ghiaccio mi hanno assassinato padre
La sua croce è a mezza strada tra lo Utah e Tel Aviv
Padre dell’alba bianca padre nella notte ostile
Si perda il tuo ricordo tra mille nuove fantasie
E adesso il vento s'è posato sulla pianura
E l’aquila confusa chiude gli occhi e se ne va
Traduction des paroles
Tu te souviens de l'époque où j'en avais marre d'écouter
Vous parliez de la vie d'engagement et de culture
Avec ses mains dans ses poches et ce cigare infernal
Un sage de Cent Ans, Je ne pouvais plus le faire.
Avec le vent sur la peau et un masque sur le visage
Aigle blanc ami du ciel je volais contre la gravité
Et vous profondément mais sans décision
Vous avez dit: "peut-être qu'un jour vous comprendrez»
De temps en temps le Vieux Cletus racontait des histoires vraies
"Les vols sur les trains? Il suffit de ne pas avoir peur
Vous pouvez cacher une vie et ils ne vous trouveront jamais
Mais vos complices la nuit voleront ce que vous avez
Donnez moi une nouvelle arme et je vais regarder avec vous je suis le fils de gens honnêtes vous ne le regretterez pas»
Mais autant qu'il a demandé de rester
Je lui ai dit: "Merci beaucoup sont mes affaires.»
Parfois je vous appelle pour aucune raison.
Mais vous Fille de modestie ne m'avez jamais répondu
Et vous avez caché les mots dans les gobelets de fleurs
Et vous laissez votre nom et votre âge continuer
Mais tes parents sont partis, et tu ne comprends pas.
Et j'ai peu à peu oublié ton nom
Peut être que maintenant vous serez fatigué d'attendre
Suspendu entre vos rêves et la réalité
Et au fil du temps les rides ont également cherché un amant
Et d'autres formes d'évasion et une sincère confident
Mais trois Anges de glace ont tué mon père.
Sa croix est à mi chemin entre L'Utah et Tel Aviv
Père de L'aube blanche père dans la nuit hostile
Vous perdrez la mémoire parmi mille nouveaux fantasmes
Et maintenant le vent s'est installé sur la plaine
Et l'Aigle confus ferme les yeux et part