Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Portamenti Turistici
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Portamenti Turistici » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Quando si viaggia in un posto che prima non si è visto mai
Ognuno mette sul piatto tutta l’esperienza che ha Non c'è un vero perché non capisci com'è
Ma ciascuno secondo il bagaglio che ha Vive alla grande o si caccia da solo in un mare di guai
Ogni paese ha un suo ritmo ogni posto una velocità
Un’atmosfera speciale un odore una identità
Se lo prendi com'è ti offre il meglio di sé
Ma se giochi con le regole sbagliate
Ti si può complicare tutto quello che fai
Ogni scalo turistico ha un risvolto romantico
E' un contatto diverso un miscuglio perverso
Di vero e magia
Un sapore più esotico un concetto meccanico
E' uno sguardo discreto un approccio concreto
Con quello che sei
Quando si arriva si avverte quel senso di complicità
Che piano piano accompagna il tuo cuore e non sai dove va Prende tutto di te porta tutto con sé
Trasformando imprese sguardi e lunghe attese
In ritagli di incoscienza e di curiosità
E' che ogni scalo turistico ha un aggancio romantico
E' un contatto diverso un intreccio perverso
Di falso e magia
Un sapore più esotico un concetto più drastico
E' un passaggio segreto un approccio concreto
Con quello che sei
Quando si parte si vive al confine tra sogno e realtà
Ogni momento è un abbaglio è un soffio che passa e che va Ma lo vedi com'è c'è una parte di te Che scavalca il tempo e la distanza
Che si ferma per sempre nei ricordi che ti porti via
E' che ogni scalo turistico è un intrigo romantico
E' un impatto diverso un miscuglio perverso
Di vero e magia
E' un incerto più erotico un inganno linguistico
E' un approccio concreto un passaggio segreto
Per quello che vuoi
Traduction des paroles
Lorsque vous voyagez dans un endroit que vous n'avez jamais vu auparavant
Tout le monde met sur la plaque toute l'expérience qu'il a, il n'y a pas de réel parce que vous ne comprenez pas comment il est
Mais chacun selon le bagage qu'il a vit grand ou se chasse dans une mer d'ennuis
Chaque pays a son propre rythme chaque lieu une vitesse
Une atmosphère particulière, une odeur, une identité
Si vous le prenez tel quel il vous offre le meilleur de lui même
Mais si vous jouez selon les mauvaises règles
Vous pouvez compliquer tout ce que vous faites
Chaque port touristique romantique revers
C'est un contact différent un mélange pervers
Du vrai et de la magie
Une saveur plus exotique un concept mécanique
Il est un look discret une approche concrète
Avec ce que vous êtes
Quand vous arrivez vous ressentez ce sentiment de complicité
Que lentement lentement accompagne votre cœur et vous ne savez pas où il va prend tout de vous prend tout avec vous
Transformer les regards d'affaires et les longues attentes
Dans les coupures d'imprudence et de curiosité
Est ce que chaque port touristique a une connexion romantique
C'est un contact différent un enchevêtrement pervers
De faux et de magie
Une saveur plus exotique un concept plus drastique
C'est un passage secret une approche concrète
Avec ce que vous êtes
Lorsque vous quittez vous vivez à la frontière entre le rêve et la réalité
Chaque instant est une erreur c'est un souffle qui passe et va mais vous le voyez tel qu'il est il y a une partie de vous qui transcende le temps et la distance
Cela s'arrête pour toujours dans les souvenirs qui vous emmènent
Est ce que chaque arrêt touristique est une intrigue romantique
C'est un impact différent un mélange pervers
Du vrai et de la magie
Il est un incertain plus érotique une tromperie linguistique
C'est une approche concrète un passage secret
Pour ce que vous voulez