Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intorno a trentanni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intorno a trentanni » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Fuori c'è un tempo da cani
La pioggia ha chicchi grandi come noci
Meglio stare a casa la sera
A guardare la televisione
Un bicchiere ti rimette la pace
Io non ho voglia più di fare la guerra
Con una città che sa menare le mani
E con un pugno ti stende per terra.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo girato l’Europa e l’America
E adesso siamo stanchi
Siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci troviamo lì.
C'è una ragione precisa
Se c'è una pietra sopra il cuore che pesa
Non è un fatto di moglie non è un fatto di figli
Non è quello che puoi pensare
Sto dalla parte dei ladri
Che stanno dentro perché l’hanno traditi
Che fanno finta che si sono pentiti
Però ci basta uno sguardo e già ci siamo capiti.
E siamo noi che abbiamo intorno a trentanni
Che abbiamo rubato l’Europa e l’America
Con le nostre mani
E siamo noi che quando riparte il treno
Ci riprendiamo la giacca ci mettiamo il cappello
E ci vediamo lì.
Sole che nasce e che muore
Su questa storia senza più parole
Che raccontiamo con presentimento
In un tramonto di fuoco senza un filo di vento
Verranno giorni di pioggia
Verranno giorni di malinconia
Tra gli aquilotti che hanno messo le piume
E queste navi in bottiglia scivolate via.
E siamo noi. .. .. .
Traduction des paroles
Dehors il y a un temps de chien
La pluie a des grains aussi gros que les noix
Mieux vaut rester à la maison le soir
Regarder la télévision
Un verre vous donne la paix
Je ne veux pas aller à la guerre plus.
Avec une ville qui sait se serrer la main
Et avec un coup de poing, il vous pose sur le sol.
Et c'est nous qui avons une trentaine d'années
Que nous avons fait une tournée en Europe et en Amérique
Et maintenant nous sommes fatigués
Nous sommes ceux qui quand le train recommence
Nous récupérons notre veste nous mettons notre chapeau
Et nous y sommes.
Il y a une raison certaine
S'il y a une pierre au dessus du cœur qui pèse
Ce n'est pas un fait de femme ce n'est pas un fait d'enfants
Ce n'est pas ce que vous pouvez penser
Je suis du côté des voleurs
Qui sont à l'intérieur parce qu'ils l'ont trahi
Qui prétendent se repentir
Mais nous avons juste besoin d'un coup d'oeil et nous nous comprenons déjà.
Et c'est nous qui avons une trentaine d'années
Que nous avons volé L'Europe et L'Amérique
Avec nos mains
Et c'est nous qui quand le train recommence
Nous récupérons notre veste nous mettons notre chapeau
Et je vais vous y voir.
Le soleil se lève et meurt
A propos de cette histoire sans plus de mots
Que nous disons avec pressentiment
Dans un coucher de soleil de feu sans fil de vent
Les jours de pluie viendront
Des jours de mélancolie viendront
Parmi les aigles qui ont mis des plumes
Et ces bateaux en bouteille se sont échappés.
Et c'est nous. .. .. .