Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Cane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Cane » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Immagina un cane che viene verso di me Con l’aria del cane che non sa bene dov'è
Mi guarda e mi annusa vuole qualcosa da me Vuole sapere se vado a casa se un po' di posto ce n'è
Mi viene dietro da cane se corro corre con me Se poi di colpo rallento e freno
Rallenta e frena con me Sei o non sei nel bene e nel male
Quel che il telegiornale racconta di te
O sei qualcuno che già conosco
E stai pagando qualcuno
Per non dire chi sei
Hai già comprato i tuoi alibi
E ora ti senti invisibile
Confondi il cuore di un giudice
Con soluzioni politiche
Il povero cane non vede il mondo com'è
Incontra un nuovo padrone
Ed è il migliore che c'è
Sei o non sei nel bene e nel male
L’indomito eroe che non mollerà mai
O sei soltanto uno sporco animale
Che attacca la rogna e semina guai
Il capobranco invincibile
Di un branco senza più scrupoli
Ma non scordarti che i debiti
Nel conto li pagherai
Ma c'è cane e cane
Il mio lo porto con me Gli do da mangiare e bere
Divido quello che c'è
E con la pioggia o col vento
O con un gran cielo blu
Muove la coda contento
Non chiede niente di più
Lo chiamo per nome
E lui capisce che c'è
Gli voglio un mondo di bene
Lo tengo sempre con me.
È molto meglio di te
Traduction des paroles
Imaginez un chien venant vers moi avec l'air d'un chien qui ne sait pas où il est
Il me regarde et me renifle il veut quelque chose de moi il veut savoir si je rentre à la maison s'il y a un endroit
Il vient après moi comme un chien si je cours il court avec moi si alors soudainement ralentir et freiner
Ralentis et ralentis avec moi tu es ou tu n'es pas dans le bon et le mauvais
Ce que les nouvelles disent de vous
Ou Êtes vous quelqu'un que je connais déjà
Et vous payez quelqu'un
Pour ne pas dire qui vous êtes
Vous avez déjà acheté vos alibis
Et maintenant, vous vous sentez invisible
Vous confondez le cœur d'un juge
Avec des solutions politiques
Le pauvre chien ne voit pas le monde tel qu'il est
Rencontrez un nouveau maître
Et c'est le meilleur il est
Vous êtes ou vous n'êtes pas dans le bon et le mauvais
Le héros indompté qui n'abandonnera jamais
Ou Êtes vous juste un animal sale
Qui attaque la gale et sème le trouble
Le contremaître invincible
D'un paquet sans plus de scrupules
Mais n'oubliez pas que les dettes
Dans le compte vous les paierez
Mais il y a chien et chien
Je prends le mien avec moi je lui donne à manger et à boire
Je divise ce qui est là
Et avec la pluie ou le vent
Ou avec un grand ciel bleu
Déplacez la queue heureux
Il lui demande rien de plus
Je l'appelle par son nom
Et il comprend qu'il est
Je lui veux un monde de bien
Je le garde avec moi tout le temps.
Il est bien meilleur que toi