Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hemingway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hemingway » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
La luna èun buco a mezza strada nel cielo
Sotto la luce si riconosce il sentiero
L’odore della notte èinchiostro sulla tela
I cani non abbaiano e stanno lìa dormire
Forse non c'ènessuno da spaventare
Non ècosìche si viaggia fino al mattino
Con il bicchiere lasciato sulla finestra
E mucchi di lettere cadute attorno al tavolino
E fiumi di parole che non si possono attraversare
E non basta capire come fare
Quanto tempo ci resta ancora da scrivere
Senza distinguere senza piùscegliere un segno
Come compagni che si scambiano la strada
O come gli amanti che amministrano i minuti
Niente si perde per niente
E non si scambia con niente
E non si lascia per niente
Traduction des paroles
La Lune est un trou à mi-chemin dans le ciel
Sous la lumière vous pouvez voir le chemin
L'odeur de la nuit est d'encre sur la toile
Les chiens n'aboient pas et ne dorment pas
Peut être qu'il n'y a personne pour effrayer
Ce n'est pas pour que vous voyagiez jusqu'au matin
Avec le verre laissé sur la fenêtre
Et des piles de lettres tombèrent autour de la table basse
Et des rivières de mots que vous ne pouvez pas traverser
Et il ne suffit pas de comprendre comment faire
Combien de temps il nous reste à écrire
Sans distinguer sans pluschoisir un signe
Comme des compagnons qui échangent le chemin
Ou en tant qu'amoureux administrant des minutes
Rien n'est perdu pour rien
Et il n'échange pas pour rien
Et vous ne partez pas pour rien