Mimmo Locasciulli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gli occhi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gli occhi » de Mimmo Locasciulli.
Paroles
Occhi che stanno lì a guardare
E non si stancano di cercare
Occhi che seguono fino alla fine
Il sole che scende dietro le colline.
Occhi che poi riprendono il treno
Per ritornare giù in città
E ritrovarsi tra gli sguardi frettolosi
La tua finestra chiusa
E il fumo dei caffè.
Occhi che pagano da bere
Per non restare soli a chiacchierare
Occhi che adesso non dicono niente
E si confondono tra la gente
Che non ci sente e non ci vede più
E passami vicino perché gli occhi mi fanno male
Perché per dormire io devo fingere di sognare
Di sognare che gli occhi sono navi lanciate nel mare
Navi che domani se ne andranno via lontano
Occhi che corrono più di un aeroplano
Occhi che atterreranno sulla tua mano
Sciogli la corda che ti stringe forte il cuore
E senza far rumore scappa via con me.
Occhi che corrono.
Traduction des paroles
Les yeux qui se tiennent là à regarder
Et ils ne me lasse pas de regarder
Les yeux qui suivent la fin
Le soleil se couchait derrière les collines.
Les yeux qui reprennent alors le train
Pour redescendre vers la ville
Et trouvez-vous parmi les regards hâtifs
Votre fenêtre fermée
Et de la fumée de café.
Des yeux qui paient pour boire
Ne pas être seul à bavarder
Des yeux qui ne disent plus rien
Et ils se confondent entre les gens
Qui ne nous entend pas et ne nous voit plus
Et Passe moi parce que mes yeux me font mal
Parce que pour dormir je dois faire semblant de rêver
Rêver que les yeux sont des navires jetés dans la mer
Des navires qui demain iront loin
Yeux courir plus qu'un avion
Les yeux qui atterriront sur votre main
Desserrez la corde qui resserre votre cœur
Et tranquillement courir loin avec moi.
Les yeux de l'exécution.