Mimmo Dany — Paroles et traduction des paroles de la chanson O pesone e casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O pesone e casa » de Mimmo Dany.
Paroles
Ajere m'è arrivata
'na busta siggillata
acopp l’indirizzo é n’avvocato
Arint stev scritt
c’adda aumentà l’affitto
si no 'o padrone é casa me ra 'o sfratto
'na stanza e 'na stanzetta
'nu metro é gabinetto
rint 'a 'nu vic stritto comma cchè
Ccà ddint simm a sette
'nu liett e ddoje cuccette
e o’ninno int’o’casseto ro cummòòòòòò
'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
m’ha levat é ppell a' cuoll da tant’ann fin'é mmò
m’ess fatt 'na villetta cu tre o quatt gabbinett
ma 'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
Sto in ritardo é 'na semmana
e chist già me fa chiammà
è n’aumento esagerato nun c’a faccio a 'llo pavà
Je nun stong a Via Manzoni
è 'nu vascio int’o’rione chistuccààààà
Je song n’inquilino
nun vaco a ffà é rapine
me soso semp é quatt ra matina
Ma song n’abusivo
vac pè mercatin
Casale Casapulla e Casandrino
Nun me ferma nisciun
vac n’gopp o' comune
sta casa popolare m’hanna rà
Aspetto sò sett’anne
Aspetto e nun m’a ranno
secondo me s’hanno vennuta ggiààààà
'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
m’ha levat é ppell a' cuoll da tant’ann fin'é mmò
m’ess fatt 'na villetta cu tre o quatt gabbinett
ma 'O Pesone E Casa
ogni mese vene e vva
'O Pesone E Casa
ce fa semp appiccecà
Sto in ritardo é 'na semmana
e chist già me fa chiammà
è n’aumento esagerato nun c’a faccio a 'llo pavà
Je nun stong a Via Manzoni
è 'nu vascio int’o’rione chistuccààààà
(Grazie a Kekko per questo testo)
Traduction des paroles
Ajere est venu me voir
"na enveloppe siggillata
acopp adresse Avocat
Arint stev écrit
C'Adda va augmenter le loyer
si non 'le maître est à la maison me ra' l'expulsion
"na strophe e" na strophe
"nu metro est Cabinet
rint ' a ' nu Vic stritto virgule cchè
Ccà ddint Simm a sept
"couchettes nu liett et ddoje
et O'Ninno int'o'casseto Ro cummòòòòòò
"O Pesone E Casa
chaque mois veines et vva
"O Pesone E Casa
c'est toujours collante.
J'ai emmené ppell à cuoll de tant'Ann fin ' é mmò
m'ESS fatt ' na villetta cu tre O Quatt gabbinett
ma ' o Pesone E Casa
chaque mois veines et vva
"O Pesone E Casa
c'est toujours collante.
Je suis en retard est ' na semmana
et chist me fait déjà appeler
c'est une augmentation exagérée.
Je nun stong A Via Manzoni
c'est ' nu vascio int'o'Rione chituccàààà
Je chanson n'quilino
Nonne vache la ffà est rapine
moi Soso semp est quatt Ra matina
Ma chanson n'abusivo
vac pè mercatin
Casale Casapulla et Casandrino
Ne pas m'arrêter
Politique Agricole Commune
cette maison populaire m'Hanna Ra
Je n'attends que sept ans
Attendre et voir
Je pense qu'ils étaient ggiààà
"O Pesone E Casa
chaque mois veines et vva
"O Pesone E Casa
c'est toujours collante.
J'ai emmené ppell à cuoll de tant'Ann fin ' é mmò
m'ESS fatt ' na villetta cu tre O Quatt gabbinett
ma ' o Pesone E Casa
chaque mois veines et vva
"O Pesone E Casa
c'est toujours collante.
Je suis en retard est ' na semmana
et chist me fait déjà appeler
c'est une augmentation exagérée.
Je nun stong A Via Manzoni
c'est ' nu vascio int'o'Rione chituccàààà
(Merci à Kekko pour ce texte)