Milton Nascimento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sentinela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sentinela » de Milton Nascimento.
Paroles
Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmЈo que jЎ se vai
Revejo nessa hora tudo que ocorreu
Memіria nЈo morrerЎ
Vulto negro em meu rimo vem
Mostrar a sua dor
Plantada nesse chЈo
Seu rosto brilha em reza
Brilha em faca e flor
Histіrias vem me contar
Longe, longe, ou§ o essa voz
Que o tempo nЈo levarЎ
«Precisa gritar sua for§ a, Є irmЈo, sobreviver
A morte inda nЈo vai chegar
Se a gente na hora de unir
Os caminhos num sі
NЈo fugir nem se desviar»
«Precisa amar sua amiga, Є irmЈo, e relembrar
Que o mundo sі vai se curvar
Quando o amor que em seu corpo jЎ nasceu
Liberdade buscar
Na mulher que vocЄ encontrou»
Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmЈo que jЎ se foi
Revejo nessa hora tudo que aprendi
Memіria nЈo morrerЎ
Longe, longe, ou§ o essa voz
Que o tempo nЈo vai levar
Andr© Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Traduction des paroles
Mort, voile, Sentinelle am
Du corps de mon irmJo que jy va
Je passe en revue à ce moment là tout ce qui s'est passé
Memiria njo morrerY
Noir Vulto dans mon rhyme vient
Montrez votre douleur
Planté dans ce chJo
Son visage brille dans la prière
Brille dans le couteau et la fleur
Histirias viens me le dire
Loin, loin, entendre cette voix
Cette fois njo levarY
"Besoin de crier votre force, ir irmJo, survivre
La mort inda njo viendra
Si nous au moment de rejoindre
Les chemins dans un si
Je ne m'enfuie pas ou ne dévie pas»
"Besoin d'aimer votre ami, ir irmJo, et rappelez-vous
Que le monde lui même s'incline
Quand l'amour que dans ton corps Jy est né
La liberté de chercher
Dans la femme que vous avez rencontrée»
Mort, voile, Sentinelle am
Du corps de mon irmJo que jY est parti
Je passe en revue à ce moment là tout ce que j'ai appris
Memiria njo morrerY
Loin, loin, entendre cette voix
Quelle heure prendra nJo
Andr© Velloso-Rio de Janeiro, Brésil