Millencolin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's Laughing Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's Laughing Now » de Millencolin.
Paroles
Delighted and laughed upon
The critics had their fun
But he don’t mind
And will look different when hes done
A too controversial lie
And all the kids do understand
What he’s about in this moderated land
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Too old, too blind to see
The magic in this man
The jealous kind
Will never be a fan
And he never doubted
In himself for what he can
For good and worse
He always stuck to his own plan
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
He’s always been against the grain
I give him credit for staying sane
It takes a lot to go that route
He fought his own way out
Fine inspiration and a cure
For anyone who’s been ignored
Only for them he’ll take a bow
But who’s laughing now
And who’s looking blank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Who’s laughing now
And who went up in rank
Yeah who’s laughing now
All the way to the bank
Looks who’s laughing now.
Traduction des paroles
Plaisir et de rire sur
Les critiques ont eu leur plaisir
Mais il ne me dérange pas
Et aura l'air différent quand hes fait
Un mensonge trop controversé
Et tous les enfants comprennent
De quoi il parle dans ce pays modéré
Mais qui rit maintenant
Et qui a l'air vide
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Qui rit maintenant
Et qui est monté en grade
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Trop vieux, trop aveugle pour voir
La magie de cet homme
Le genre jaloux
Ne sera jamais un fan
Et il n'a jamais douté
En lui-même pour ce qu'il peut
Pour le bien et le pire
Il a toujours collé à son propre plan
Mais qui rit maintenant
Et qui a l'air vide
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Qui rit maintenant
Et qui est monté en grade
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Il a toujours été contre le grain
Je lui accorde le crédit pour rester sain d'esprit
Il faut beaucoup pour aller dans cette voie
Il a battu son propre moyen de sortir
Belle inspiration et un remède
Pour tous ceux qui ont été ignorés
Seulement pour eux il prendra un arc
Mais qui rit maintenant
Et qui a l'air vide
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Qui rit maintenant
Et qui est monté en grade
Ouais qui rit maintenant
Tout le chemin à la banque
Regarde qui rit maintenant.