Millencolin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake Me » de Millencolin.
Paroles
I spend all the weekdays hangin' out with you
I guess I haven’t got a better thing to do you give me nothing though I’m happy all the time
when the weekend comes you turn me down.
You try to shake me.
Do you remember when we were playing pool
I was romantic and said you were a fool
those are the moments that I really miss
when «m cool and you think I try to dis.
I tried to hide my pain inside of me but when you came you made me feel real
You made me feel like I really am god damn, now I’m loosing you just because I care.
You are my headache, I don’t wanna be alone
When I’m lonely you make me write another song
I think of you and all the things we’ve done
who’s the loser and who has won?
Traduction des paroles
Je passe tous les jours de la semaine à traîner avec toi
Je suppose que je n'ai pas mieux à faire tu ne me donnes rien même si je suis heureuse tout le temps
quand le week-end viendra, tu me refuseras.
Vous essayez de me secouent.
Tu te souviens quand on jouait au billard
J'étais romantique et j'ai dit que tu étais un imbécile
ce sont les moments qui me manquent vraiment
lorsque «m cool et vous pensez que j'essaie de dis.
J'ai essayé de cacher ma douleur à l'intérieur de moi mais quand tu es venu tu m'as fait sentir réel
Tu m'as fait sentir que je suis vraiment bon Dieu, maintenant je te perds juste parce que je m'en soucie.
Tu es mon mal de tête, Je ne veux pas être seul
Quand je suis seul tu me fais écrire une autre Chanson
Je pense à toi et à tout ce qu'on a fait
qui est le perdant et qui a gagné?