MILIKI — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi familia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi familia » de MILIKI.
Paroles
Mi familia, mi familia
Sí señores, si señores
Somos músicos de honores
Y tenemos, y tenemos
Una orquesta, una orquesta
Por muchas generaciones
Si tú quieres, si tú quieres
Que te enseñe, que te enseñe
A tocar la melodía
Pues depende, pues depende
Del instrumento, del instrumento
Que tú tengas ese día
Si tocó la trompeta, tarataratareta
Si toco el clarinete, teretereterete
Si tocó el violín, tiritiritiri
Si tocó el tambor, prompromprom
Si tocó la trompeta, tarataratareta
Si toco el clarinete, teretereterete
Si tocó el violín, tiritiritiri
Si tocó el tambor, prompromprom
Mi abuelita, mi abuelita
Muy coqueta, muy coqueta
Siempre tocaba trompeta
Y mi abuelo, y mi abuelo
Con un dedo, con un dedo
Da lecciones de corneta
Si tú quieres, si tú quieres
Que te enseñe, que te enseñe
A tocar la melodía
Pues depende, pues depende
Del instrumento, del instrumento
Que tú tengas ese día
Si tocó la trompeta, tarataratareta
Si toco el clarinete, teretereterete
Si tocó el violín, tiritiritiri
Si tocó el tambor, prompromprom
Si tocó la trompeta, tarataratareta
Si toco el clarinete, teretereterete
Si tocó el violín, tiritiritiri
Si tocó el tambor, prompromprom
Si tocó la trompeta, tarataratareta
Si toco el clarinete, teretereterete
Si tocó el violín, tiritiritiri
Si tocó el tambor, prompromprom
Traduction des paroles
Ma famille, ma famille
Oui, messieurs, oui, messieurs.
Nous sommes des musiciens honorés
Et nous avons, et nous avons
Un orchestre, un orchestre
Pour de nombreuses générations
Si vous voulez, si vous voulez
Laissez-moi vous apprendre, laissez-moi vous apprendre
Pour écouter la mélodie
Cela dépend, bien ça dépend
De l'instrument, de l'instrument
Peut-être vous avez de la journée
S'il sonnait de la trompette, tarataratareta
Si je joue de la clarinette, teretereterete
S'il jouait du violon, tiritiritiri
Si vous avez joué du tambour, prompromprom
S'il sonnait de la trompette, tarataratareta
Si je joue de la clarinette, teretereterete
S'il jouait du violon, tiritiritiri
Si vous avez joué du tambour, prompromprom
Ma grand-mère, ma grand-mère
Très dragueur, très dragueur
Il jouait toujours de la trompette.
Et mon grand-père, et mon grand-père
Avec un doigt, avec un doigt
Donne des leçons de Cornet
Si vous voulez, si vous voulez
Laissez-moi vous apprendre, laissez-moi vous apprendre
Pour écouter la mélodie
Cela dépend, bien ça dépend
De l'instrument, de l'instrument
Peut-être vous avez de la journée
S'il sonnait de la trompette, tarataratareta
Si je joue de la clarinette, teretereterete
S'il jouait du violon, tiritiritiri
Si vous avez joué du tambour, prompromprom
S'il sonnait de la trompette, tarataratareta
Si je joue de la clarinette, teretereterete
S'il jouait du violon, tiritiritiri
Si vous avez joué du tambour, prompromprom
S'il sonnait de la trompette, tarataratareta
Si je joue de la clarinette, teretereterete
S'il jouait du violon, tiritiritiri
Si vous avez joué du tambour, prompromprom