Miles Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four to the Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four to the Floor » de Miles Hunt.
Paroles
It was warm when we met
She said 'boy you’d regret it
Should you ever leave my side'
It was cold when I split
My heart had turned to shit
And I was having 'that' trouble with my mind
I said 'girl I’ll call you tomorrow'
She said 'yeah, you & Benecio del Toro'
But you’re such a lucky girl
To have been a part of my sick world
And I leave with no sickness or sorrow
But ooohhh if I ever missed a beat it was yours
Oh if I ever missed a beat it was yours
You’re four to the floor
Well I thought if I stayed then
We’d both get waylaid
And our hearts & hopes would swallow us whole
Yeah they may mock & joke
But they could never call us nervous folk
Not for the way we chose go on
Cos girl we could beg, steal & borrow
And drink like our legs have gone hollow
And I’m such a lucky man
To’ve been the one to understand
I leave with no sickness or sorrow
Traduction des paroles
Il faisait chaud quand nous nous sommes rencontrés
Elle a dit " garçon, vous feriez regretter
Si jamais tu quittes mon côté'
Il faisait froid quand je l'ai divisée
Mon cœur avait tourné à la merde
Et j'avais " ce " problème avec mon esprit
J'ai dit "fille je t'appellerai demain"
Elle a dit "oui, vous & Benecio del Toro"
Mais vous êtes telle une fille chanceuse
Pour avoir été une partie de mon monde malade
Et je pars sans maladie ni chagrin
Mais ooohhh si jamais j'ai raté un battement c'était à toi
Oh si jamais j'ai raté un battement c'était le tien
Vous êtes quatre à l'étage
Je pensais que si je restais alors
Nous serions tous les deux waylaid
Et nos cœurs et nos espoirs nous engloutiraient entiers
Oui, ils peuvent se moquer et plaisanter
Mais ils ne pourraient jamais nous appeler des gens nerveux
Pas pour la façon dont nous avons choisi continuez
Cos fille nous pourrions mendier, voler et emprunter
Et bois comme si nos jambes étaient creuses
Et je suis comme un homme chanceux
Avoir été celui à comprendre
Je pars sans maladie ni chagrin