Miles Beyond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tales of Old
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tales of Old » de Miles Beyond.
Paroles
In the woods where a mill doth turn
I learned the sacred spells
I swear my sword to the king of kings
And travel through the trees
A woman’s voice is calling me
She says «Help me sir, save me please»
«I've fallen in a hole.»
So I came to her aid and saw that she was fine
It was a trick of the forest
A game played on my mind
She turned into her true form
And robbed me of my gold
I said «hold there witch, you can’t escape
I shan’t be made a fool!»
These are the tales of old
When warriors killed for gold
The skies turn gray and the rain doth pour
An army of the dead,
Has come back to life to seek their revenge
Their bones will soon be here
In the woods where a mill doth turn
Is where this hell began
I pack my goods and cast haste!
Let’s get the hell out of here
Answering the call of war
As all men must soon do
Death will surely come for me
But by God not right now
Moonlight is now guiding me
A peaceful, gentle glow
If I follow its good face
Will I find my way home?
Traduction des paroles
Dans les bois où un moulin tourne
J'ai appris les sorts sacrés
Je jure mon épée au roi des rois
Et voyager à travers les arbres
Une voix de femme m'appelle
Elle dit «Aidez-moi monsieur, sauvez-moi s'il vous plait»
«Je suis tombé dans un trou.»
Alors je suis venu à son aide et j'ai vu qu'elle allait bien
C'était un tour de la forêt
Un jeu joué dans mon esprit
Elle est devenue sa vraie forme
Et m'a volé ma mon or
J'ai dit: «Tenez-vous sorcière, vous ne pouvez pas échapper
Je ne devrais pas être un imbécile!»
Ce sont les contes de vieux
Quand les guerriers tuaient pour l'or
Le ciel devient gris et la pluie coule
Une armée de morts,
Est revenu à la vie pour chercher leur vengeance
Leurs os seront bientôt là
Dans les bois où un moulin tourne
C'est là que cet enfer a commencé
J'emballe mes marchandises et jette la hâte!
Nous allons obtenir l'enfer hors d'ici
Répondant à l'appel de la guerre
Comme tous les hommes doivent bientôt faire
La mort viendra sûrement pour moi
Mais par Dieu pas maintenant
Le clair de lune me guide maintenant
Une lueur paisible et douce
Si je suis son bon visage
Vais-je trouver mon chemin de la maison?