Miles Beyond — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Call to Odin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Call to Odin » de Miles Beyond.
Paroles
Out from the frozen north we come to conquer all
We will never rest until our enemies fall
Be you Saxon be you Celt we don’t care
Whoever’s in our way must beware
No one can stop us, so don’t even try
Those who oppose us will surely die
With our iron swords and our shields
Plundering villages we do as we feel
Whether on foot or on horse
You can’t escape the men called Norse
Our Viking hearts are black and frozen
And this is a call, a call to Odin
Our long boats have arrived on your shore
Carrying Nordic warriors, the likes of Thor
Your men will be slaughtered and women will be raped
Your crops will be burned and your gold we will take
We’ll conquer this town as we conquered the last
Our kingdom is large and our power is vast
Our Viking seed is all that will stay
To remind you of this horrible day
What makes a man a man?
Is it the sword that he wields in his hand?
Is it fighting the fight of the just and the right?
Or is it conquering, pillaging and murdering in the night
All of these things I have done
For I answered the call of Odin
My sword has killed many a man
Whether they bargained fought or ran
I followed the code to fight and to conquer
I invaded and destroyed every foreign shore
I took until there was no more
If I am wrong my soul will burn
But if I am right I want my turn
I want what is owed to me at the end of my time
I want my resting-place you owe it to me its mine
Odin I beseech you let me walk into the Halls of Valhalla
Traduction des paroles
Du Nord gelé nous venons à la conquête de tous
Nous ne nous reposerons jamais jusqu'à ce que nos ennemis tombent
Sois Saxon sois celte on s'en fout
Celui qui est sur notre chemin doit se méfier
Personne ne peut nous arrêter, n'essayez même pas
Ceux qui s'opposent à nous mourrons
Avec nos épées de fer et nos boucliers
Piller les villages nous faisons ce que nous ressentons
Que ce soit à pied ou à cheval
Vous ne pouvez pas échapper aux hommes appelés Normands
Nos cœurs Viking sont noirs et gelés
Et ceci est un appel, un appel à Odin
Nos bateaux sont arrivés sur votre rivage
Porter des guerriers nordiques, comme Thor
Vos hommes seront massacrés et les femmes violées
Vos récoltes seront brûlées et nous prendrons votre or
Nous allons conquérir cette ville comme nous avons conquis la dernière
Notre royaume est grand et notre pouvoir est vaste
Notre graine Viking est tout ce qui restera
Pour vous rappeler cette horrible journée
Ce qui rend un homme un homme?
Est-ce l'épée qu'il tient dans sa main?
Combat-t-il le combat du Juste et du droit?
Ou est-ce la conquête, le pillage et le meurtre dans la nuit
Toutes ces choses que j'ai fait
Pour j'ai répondu à l'appel d'Odin
Mon épée a tué beaucoup d'hommes
Qu'ils aient négocié combattu ou couru
J'ai suivi le code pour me battre et conquérir
J'ai envahi et détruit toutes les côtes étrangères
J'ai pris jusqu'à ce qu'il n'y avait plus
Si je me trompe mon âme brûlera
Mais si j'ai raison je veux mon tour
Je veux ce qui m'est dû à la fin de mon temps
Je veux mon lieu de repos tu me le dois c'est le mien
Odin laisse moi entrer dans les couloirs du Valhalla