Milemarker — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Quick Trip To The Clinic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Quick Trip To The Clinic » de Milemarker.
Paroles
A quick trip to the clinic if you can fake a temperature
Is it just my imagination or are you no colder than you were before?
Even depression’s not depressing anymore
Even disconnection can’t connect us anymore
«Turned on by thermometers?» to quote the nurse who’s quoting a movie
Call the clinic, I need a worse nurse
It would take a hearse to move me
I’m sure you’re shedding great fake lakes of saline sympathy
A colored contact for every emotion, for any occasion, for every situation
These plastic modeled seats had to be cast from someone’s perfect ass
Leaving the rest of us to squirm uncomfortably
Died of pneumonia that I got on the walk to get my flu shot
Buried in your perfect skin, like a catheter
You did all that chemotherapy just so you could keep hanging out with me
I didn’t have the heart to dump you after that
Found naked in the noose now
Found naked in the new snow
They touch your skin, still insisting that you don’t feel cold
Traduction des paroles
Un voyage rapide à la clinique si vous pouvez simuler une température
Est-ce juste mon imagination ou êtes-vous pas plus froid qu'avant?
Même la dépression n'est plus déprimante
Même la déconnexion ne peut plus nous connecter
"Allumé par des thermomètres?"pour citer l'infirmière qui cite un film
Appelez la clinique, j'ai besoin d'une infirmière pire
Il faudrait un corbillard pour me déplacer
Je suis sûr que vous rejetez de faux lacs de sympathie saline
Un contact coloré pour toutes les émotions, pour toutes les occasions, pour toutes les situations
Ces sièges modélisés en plastique devaient être jetés à partir du cul parfait de quelqu'un
Laissant le reste d'entre nous à se tortiller inconfortablement
Je suis mort d'une pneumonie que j'ai eue en marchant pour me faire vacciner contre la grippe
Enterré dans votre peau parfaite, comme un cathéter
Tu as fait toute cette chimiothérapie pour continuer à traîner avec moi
Je n'ai pas eu le cœur de te larguer après ça
Trouvé nu dans le nœud coulant maintenant
Trouvé nu dans la nouvelle neige
Ils touchent votre peau, insistant toujours sur le fait que vous ne vous sentez pas froid