Мила Нитич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Радуга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Радуга » de Мила Нитич.
Paroles
За край линии спешат, свой Рай ищет душа.
Как свет после дождя,
К нам спускается любовь с неба не спеша.
Радуга повенчает берега.
Над тобою светлою судьбой,
Нежной, как любовь стану радугой.
Мой свет тучи пробьет, семь бед скроет рассвет.
Ты знал имя мое, но не ведал о любви столько долгих лет.
Радуга повенчает берега.
Над тобою светлою судьбой,
Нежной, как любовь стану радугой.
Не хочу себе судьбы другой —
Только быть с тобой светлой радугой.
Прикоснусь к тебе нежностью неба,
Обниму тебя крыльями снов.
Я останусь с тобой, когда все ливни уйдут за край Земли.
Радуга повенчает берега.
Над тобою светлою судьбой,
Нежной, как любовь стану радугой.
Не хочу себе судьбы другой —
Только быть с тобой светлой радугой.
Traduction des paroles
Au-delà du bord de la ligne se précipitent, l'âme cherche son Paradis.
Comme la lumière après la pluie,
L'amour descend du ciel lentement vers nous.
L'arc-en-ciel se mariera.
Au-dessus de toi un destin brillant,
Tendre comme l'amour deviendra un arc-en-ciel.
Ma lumière des nuages va percer, sept maux cacheront l'aube.
Tu connaissais mon nom, mais tu ne connaissais pas l'amour depuis tant d'années.
L'arc-en-ciel se mariera.
Au-dessus de toi un destin brillant,
Tendre comme l'amour deviendra un arc-en-ciel.
Je ne veux pas me destiner à un autre —
Juste être avec toi un arc-en-ciel lumineux.
Je te toucherai par la tendresse du ciel,
Je vais t'embrasser avec des ailes de rêves.
Je resterai avec toi quand toutes les averses seront au-delà du bord de la Terre.
L'arc-en-ciel se mariera.
Au-dessus de toi un destin brillant,
Tendre comme l'amour deviendra un arc-en-ciel.
Je ne veux pas me destiner à un autre —
Juste être avec toi un arc-en-ciel lumineux.