Мила Нитич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Це не любов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Це не любов » de Мила Нитич.
Paroles
Це не любов, коли від болю серце плаче.
Це не любов, коли крізь сльози я не бачу.
То не любов коли руйнують твою мрію.
Знай, я кохати так не вмію.
Це не любов, це не любов.
Це не життя, коли з тобою не відверті.
Це не життя, коли без нього хочеш вмерти.
Доля одна, якщо колись судилось небом.
Та не тоді, коли так треба.
Це не життя, це не життя.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
І кожну мить тобі єдиний віддаю.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
Тебе ніколи я нікому не віддам.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
В той час коли разом судилось бути нам.
То не біда, коли востаннє обіймаєш.
То не біда, коли назавжди відпускаєш.
То не сльоза, коли її ти не цінуєш.
А потім ще й про це жалкуєш.
То не сльоза, то не сльоза.
То не болить, коли молитися не станеш.
То не болить якщо у відповідь обманеш.
То не любов якщо коханню мови досить.
В той час коли так серце просить.
То не любов, то не любов.
Я доторкнусь вустами до твоїх долонь.
І кожну мить тобі єдиний віддаю.
Життя коротке, ми даремно мовчимо.
Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.(2х)
Traduction des paroles
Ce n'est pas de l'amour quand le cœur pleure de douleur.
Ce n'est pas de l'amour, quand je ne vois pas à travers les larmes.
Ce n'est pas l'amour quand ils détruisent ton rêve.
Je ne sais pas aimer comme ça.
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
Ce n'est pas une vie où tu n'es pas franche.
Ce n'est pas une vie où tu veux mourir sans lui.
Le destin est un, si une fois destiné au ciel.
Et pas quand c'est nécessaire.
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie
Je toucherai ta bouche à tes paumes.
Et à chaque Instant, je te donne le seul.
La vie est courte, on se tait en vain.
Je murmure doucement comme je t'aime.
Je toucherai ta bouche à tes paumes.
Je ne te donnerai jamais à personne.
La vie est courte, on se tait en vain.
À un moment où nous sommes destinés à être ensemble.
Ce n'est pas grave la Dernière fois que tu l'enlèves.
Ce n'est pas grave quand on laisse tomber pour toujours.
Ce n'est pas une larme quand vous ne l'appréciez pas.
Et puis tu le regrettes aussi.
Ce n'est pas une larme, ce n'est pas une larme.
Ça ne fait pas mal quand on ne prie pas.
Ça ne fait pas mal si tu triches en retour.
Ce n'est pas l'amour si l'amour de la parole est suffisant.
À un moment où le cœur le demande.
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour.
Je toucherai ta bouche à tes paumes.
Et à chaque Instant, je te donne le seul.
La vie est courte, on se tait en vain.