Мила Нитич — Paroles et traduction des paroles de la chanson 404
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 404 » de Мила Нитич.
Paroles
Ты снял с меня платье вместе с кожей,
Моя обида боли больней.
И я облучена тобой безнадежно,
Ненавижу — любя сильней.
Но уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами.
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей 404.
Любовь зажигала сто пожаров,
А нелюбовь гасила свечу.
С бессонницей делить ночные кошмары
Бесконечно — я не хочу.
Всё, уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами.
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей…
Я не пожалею — я обещаю, твои упреки проглочу.
На все четыре, слышь, лети отпускаю —
Видеть больше тебя не хочу.
Всё, уходи проводами, звонками,
Дворами, со всеми вещами!
Я не люблю ломать, и ломаться не люблю.
Молчать по умолчанию в темноте квартиры.
Я не люблю ломать и ломаться, не люблю
Для тебя открываться страницей 404.
Мила Нитич — 404.
Сентябрь, 2015.
Traduction des paroles
Tu as enlevé ma robe avec ma peau.,
Mon ressentiment est plus douloureux.
Et je suis irradiée par toi désespérément,
Je déteste-aimer plus fort.
Mais pars avec des fils, des appels,
Par les cours, avec toutes les choses.
Je n'aime pas casser, et je n'aime pas casser.
Silence par défaut dans l'obscurité de l'appartement.
Je n'aime pas casser et casser, je n'aime pas
Pour vous ouvrir la page 404.
L'amour a allumé une centaine de feux,
Et l'aversion éteignait la bougie.
Avec l'insomnie, partager des cauchemars
Sans fin — je ne veux pas.
Tout le monde, va avec les fils, les appels,
Par les cours, avec toutes les choses.
Je n'aime pas casser, et je n'aime pas casser.
Silence par défaut dans l'obscurité de l'appartement.
Je n'aime pas casser et casser, je n'aime pas
Pour vous ouvrir la page…
Je ne le regretterai pas, je vous promets que je vais avaler vos reproches.
Sur tous les quatre, écoutez, laissez-moi partir —
Voir plus de toi je ne veux pas.
Tout le monde, va avec les fils, les appels,
Par les cours, avec toutes les choses!
Je n'aime pas casser, et je n'aime pas casser.
Silence par défaut dans l'obscurité de l'appartement.
Je n'aime pas casser et casser, je n'aime pas
Pour vous ouvrir la page 404.
Mila Nitić — 404.
Septembre, 2015.