Mikroboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bis zum Ende
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bis zum Ende » de Mikroboy.
Paroles
Unsere goldenen Zeiten sind lang schon vorbei
Doch wir sind immer noch groß und noch vorn mit dabei
Und verstehen ohne Worte und auch mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen
Doch wegen viel zu viel Zeit und der Ohnmächtigkeit
Hab ich stundenlang die Minuten gezählt
Und fast vergessen, was mir fehlt:
Gar nicht viel eigentlich
Nur dass du mir versprichst
Dass du immer so bleibst — Für ein Leben lang!
Ganz egal was passiert
Was sich um uns bewegt
Ganz konstant auf meinem Weg
Wir hatten uns manchen Spruch auf die Jacke geklebt
Mitte 20 und doch schon ne Menge erlebt
Viel gelacht und geweint und gekämpft und gelitten für das was und wichtig
schien und…
…wegen viel zu viel Stress und so mancher Substanz
Hatte ich kurz das Ziel aus den Augen verlor’n
Und damals hast du mir geschworn:
Gar nicht viel eigentlich
Nur dass du mir versprichst
Dass du immer so bleibst — Für ein Leben lang!
Ganz egal was passiert
Was sich um uns bewegt
Ganz konstant auf meinem Weg
Gar nicht viel eigentlich
Nur dass du mir versprichst
Dass du immer so bleibst — Für ein Leben lang!
Ganz egal was passiert
Was sich um uns bewegt
Ganz konstant auf meinem Weg
Gar nicht viel eigentlich
Nur dass wir immer da sind
Dass du an mich glaubst und mich fern hältst vom Wahnsinn!
Der mich in stillen Momenten umgibt
Und glauben lässt, ich werd nicht geliebt
Traduction des paroles
Notre âge d'or est révolu depuis longtemps
Mais nous sommes encore grands et toujours à l'avant
Et comprendre sans mots, et même avec les yeux fermés, je peux te voir
Mais à cause de trop de temps et de L'impuissance
Ai-je compté les minutes pendant des heures
Et presque oublier ce qui me manque:
Pas grand-chose en fait
Juste que tu me promets
Que tu restes comme ça — pour toute une vie!
Quoi qu'il arrive
Ce qui se passe autour de nous
Tout à fait constant sur mon chemin
Nous avions collé à la veste certains dictons
Au milieu de la vingtaine et pourtant déjà beaucoup connu
Beaucoup ri et pleuré et combattu et souffert pour quoi et important
semblait et…
... à cause de beaucoup trop de Stress et de certaines substances
J'avais brièvement perdu de vue la cible ' n
Et alors tu m'as juré:
Pas grand-chose en fait
Juste que tu me promets
Que tu restes comme ça — pour toute une vie!
Quoi qu'il arrive
Ce qui se passe autour de nous
Tout à fait constant sur mon chemin
Pas grand-chose en fait
Juste que tu me promets
Que tu restes comme ça — pour toute une vie!
Quoi qu'il arrive
Ce qui se passe autour de nous
Tout à fait constant sur mon chemin
Pas grand-chose en fait
Sauf que nous sommes toujours là
Que tu croies en moi et que tu me tiennes loin de la folie!
Qui m'entoure dans des moments silencieux
Et fait croire que je ne suis pas aimé