Mikko Herranen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pakkomielle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pakkomielle » de Mikko Herranen.
Paroles
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kantaa sisään muuttolaatikoita, maalaa seinät mustiksi
Ja hakkaa laudat ikkunoihin, erakoituu asuntoonsa
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Se kutsuu kavereita käymään, nauraa hiljaa ivanaurua,
Sen ääni kuiskaa hiljaisuudessa:
Kuolema
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kipu juhlii voitonjuhlaa pääni pimeissä holveissa
Se vaatii toimimaan ja taistelemaan, turruttamaan ajatukset,
Jos juutun paikalleni kuulen sen kuiskaukset
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Jokin painostava hourekuva ottaa vallan sisälläni
Tahdon lyödä pääni palasiksi, kynnet painuu kämmeniin
Ja vannon että kostan kaiken mikä minullekin kostettiin
Ja kaikki ovet kyllä aukeaa mutta ne vie vain tyhjiin käytäviin
Ja toisiin tyhjiin huoneisiin mieleni synkässä talossa
Minä vihaan kuolemaa, se rakastaa minua, minua, minua, minua
Haluan nähdä maailman putoavan jalustaltaan ja menevän kappaleiksi
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Kaaos tekee unelmistani totta
Minä räjäytän todellisuuden ja nauran kun nään kuninkaiden luhistuvan
Enkä puhu armosta, en jaa oikeutta enkä koskaan rakastu kuin vihaan
Kipu löytää uuden kodin pääni pimeissä holveissa
Sinä olet minun
Minä olen sinun
Vain elämä voi meidät erottaa
Olen lähelläsi
Ihan vieressäsi
Suudelmani kestää ikuisesti
Älä anna sen pelottaa
Haluan tuhota kaiken mikä ympärilläni kasvaa
Traduction des paroles
Je veux voir le monde tomber de son piédestal et aller en morceaux
Je veux détruire tout ce qui pousse autour de moi
Le Chaos fait de mes rêves une réalité
J'explose la réalité et je ris quand je vois les rois s'effondrer
Et je ne parle pas de Grâce, Je ne partage pas la justice, et je ne tombe jamais amoureux comme je déteste
La douleur trouve une nouvelle maison dans les sombres voûtes de ma tête
Il porte dans des boîtes mobiles, peint les murs en noir
Et frapper les planches sur les fenêtres, se recluse dans son appartement
La douleur trouve une nouvelle maison dans les sombres voûtes de ma tête
Il invite des amis à lui rendre visite, rit silencieusement à ivanauru,
Sa voix murmure en silence:
Mort
Je veux voir le monde tomber de son piédestal et aller en morceaux
Je veux détruire tout ce qui pousse autour de moi
La douleur célèbre la victoire dans les sombres voûtes de ma tête
Cela nécessite de l'action et de la lutte, des pensées engourdissantes,
Si je reste coincé dans mon siège je peux entendre ses murmures
Vous êtes mine
Je suis à vous
Seule la vie peut nous séparer
Je suis près de vous.
Juste à côté de toi
Mon baiser durera éternellement
Ne te laisse pas faire peur
Un délire oppressant s'empare de moi
Je veux me casser la tête, mes ongles sont serrés dans mes paumes.
Et je jure que je vais venger tout ce qui a été vengé sur moi, aussi
Et toutes les portes s'ouvriront, mais elles ne vous emmèneront que dans les couloirs vides
Et d'autres pièces vides dans la maison sombre de mon esprit
Je déteste la mort, elle m'AIME, MOI, MOI, MOI
Je veux voir le monde tomber de son piédestal et aller en morceaux
Je veux détruire tout ce qui pousse autour de moi
Le Chaos fait de mes rêves une réalité
J'explose la réalité et je ris quand je vois les rois s'effondrer
Et je ne parle pas de Grâce, Je ne partage pas la justice, et je ne tombe jamais amoureux comme je déteste
La douleur trouve une nouvelle maison dans les sombres voûtes de ma tête
Vous êtes mine
Je suis à vous
Seule la vie peut nous séparer
Je suis près de vous.
Juste à côté de toi
Mon baiser durera éternellement
Ne te laisse pas faire peur
Je veux détruire tout ce qui pousse autour de moi