Mikel Laboa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antzinako Bihotz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antzinako Bihotz » de Mikel Laboa.
Paroles
Bihotz, buztinezko Bihotz
Etxe ttiki bat zara
Ahula, hauskorra, lau gelatako;
Lau, lau gelatan Bihotz
Zenbat mamu dauzkazun
Nola ikaratzen zaren, gauean;
Gau, gau batzutan Bihotz
Hautsi egiten zara
Lurrera jausi eltzetxo baten gisan;
Bihotz, jausitako Bihotz
Ari zara intzirika
Kexu zara, negar zara, oi Bihotz;
Zer, zer diozu Bihotz
Ez zaitut konprenitzen
Zure hitza arrotza zait, bitxia;
Zeit, Einsamen Helian
Abens grauen flammendes
(Denbora, Helian bakartia
Iluntzea, grisa, lamatan)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Der Tod ist ein Meister
Und du, zur Linken, du
(Heriotza maisu bat da
Eta zu, siniestroa zu)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Der, des menschen Sinn
Von zweifeln voll
(Gizonen patua
Dudaz betea)
Ez zaitut konprenitzen, oi ene Bihotz;
Bihotz, antzinako Bihotz
Ez al zara zaharregi
Eta ilun, eta itsu, barregarri;
Ilun, ez da dena ilun
Begirazazu leihotik
Ikustazu baso hori, berdatzen;
Berde, zein berde dauden
Basoko garo zuhaitzak
Zein ixil eta lasai, arratsean;
Arrats, arrats hontan Baso
Hartzazu ene Bihotza
Buztinetik sortua da, zu bezala
Traduction des paroles
Coeur, coeur d'argile
Vous êtes une petite maison
Faible, fragile, la Chambre des quatre;
Des quatre, les quatre dans le coeur de la pièce
Combien de fantômes avez vous
Comment vous faites peur, la nuit;
Nuit, Nuit coeur parfois
Avez-vous de briser
Eltzetxo est tombé au sol comme un;
Le coeur, le coeur plonge
Vous êtes des cris de
Tu te plains, tu pleures, Oh coeur;
Qu'est-ce que vous le Cœur vous en dit
Vous sorte de ne pas
En attendant la parole de votre Étranger, curieux;
Zeit, Dans Einsamen Heli
Les flammes d'aben à grau
(Temps, solitaire dans le Heli
À Sombre, gris, en lama)
N'est-ce pas un peu, oh mon coeur;
Der Tod ist ein Meister
Und le lien En bois, le
(La mort est un maître
Et toi, tu es siniestroa)
N'est-ce pas un peu, oh mon coeur;
Der, Sinn des menschen
Voll Von zweifeln
(Le sort de l'homme
Plein dudazko)
N'est-ce pas un peu, oh mon coeur;
Le cœur, le Cœur antique
Al tu n'es pas trop vieux
Et dans le noir, et aveugle, ridicule;
Dans l'obscurité, l'obscurité n'est pas tous les
La fenêtre Begirazazu
Ikust moi que la forêt, être Vert;
Le vert, qui sont en vert
Garo dans la forêt pour les arbres
Qui bouleversé et calme, en fin d'après-midi;
Le soir, la Forêt ce soir
Mon Coeur Hartzazu
Clay est debout, Tu es comme