Mike Vial — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Way Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Way Road » de Mike Vial.
Paroles
Maybe there’s only one way to go
If life is just a one way road
I’d rather take it fast than too slow tonight
Maybe I’m better off being alone
But it’s scary being away from home
There’s no way to know which way is right
There’s no guarantees I’ll arrive
In the mean time it doesn’t help me
That I don’t believe in love at first sight
There’s only one way to go
There’s only one way to go
There’s only one way to go
If life is just a one way road
I never, I never even say goodbye
My friends and family don’t know why
I impulsively drive, drive, drive away
And maybe it helps me get a grasp on life
For awhile my memories that I can compile
Since minutes add up faster than miles
But I’d better slow down
It’s only fifty-five through this town
I think I’ve been here before
Because I recognize all the faces
Coming out of the store
It’s like they’re looking for more
There’s only one way to go
There’s only one way to go
There’s only one way to go
If life is just a one way road
And maybe this long drive will help me
Maybe this long drive will
Help me find some way to settle down
There’s only one way to know
If I’m heading down the wrong way
On a one way road
And that’s to try to turn round…
Traduction des paroles
Il n'y a peut être qu'une seule solution
Si la vie est juste une route à Sens Unique
Je préfère le prendre vite que trop lentement ce soir
Peut-être que je suis mieux d'être seul
Mais c'est effrayant d'être loin de la maison
Il n'y a aucun moyen de savoir quelle est la bonne voie
Il n'y a aucune garantie que j'arrive
Dans le même temps, il ne m'aide pas
Que je ne crois pas en l'amour à première vue
Il n'y a qu'une façon d'aller
Il n'y a qu'une façon d'aller
Il n'y a qu'une façon d'aller
Si la vie est juste une route à Sens Unique
Je n'ai jamais, je n'ai même jamais dire au revoir
Mes amis et ma famille ne savent pas pourquoi
Je conduis impulsivement, je conduis, je pars
Et peut être que ça m'aide à comprendre la vie
Pendant un certain temps mes souvenirs que je peux compiler
Puisque les minutes s'additionnent plus vite que les miles
Mais je ferais mieux de ralentir
Il n'y en a que cinquante-cinq dans cette ville
Je crois que je suis déjà venu ici
Parce que je reconnais tous les visages
En sortant de la boutique
C'est comme ils sont à la recherche pour plus d'
Il n'y a qu'une façon d'aller
Il n'y a qu'une façon d'aller
Il n'y a qu'une façon d'aller
Si la vie est juste une route à Sens Unique
Et peut être que ce long trajet m'aidera
Peut-être que ce long trajet sera
Aidez moi à trouver un moyen de s'installer
Il n'y a qu'une seule façon de savoir
Si je vais dans le mauvais sens
Sur une route à sens unique
Et c'est pour essayer de faire demi tour…