Mike Vial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Julie's Monsters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Julie's Monsters » de Mike Vial.
Paroles
Julie runs from monsters that are
Hiding in her reoccurring dreams
Something isn’t quite right so it seems
The curses she screams out loud when she sleeps
And if I’m the one who is there
When she wakes up she refuses to speak
Secrets she keeps hiding in her sheets
Behind dark eyes wax tears that seem to bleed
And I sing hush little baby
Don’t you cry
Even if you can’t tell me why
Secrets are always for you to keep
Only skin deep
Only skin deep
But Julie’s running out of ways
to hide those strange bruises over scars
Mapping out her secrets on her arms
She wears a bracelet with symbolic broken charms
And if I’m the one whose asking what they mean
She only shakes her head
Changes the subject instead
Whispers don’t worry go back to bed
And I sing hush little baby
Don’t you cry
Even if you won’t tell me why
And if your secrets are only for you see
Keep them a mystery
Dare I ask that if when they come around
Do they have teeth do they bite
(Keep them a mystery)
And when they come around do their claws shine in the night
(keep them a mystery)
Or do they tell her something
She’s not ready to hear
'causes they’re right
Julie hides her answers so skintight
Julie runs from monsters that are hiding in her reoccurring dreams
Better kept a secret so it seems
Her monsters remain mysteries only
Only to me
Traduction des paroles
Julie court de monstres qui sont
Se cacher dans ses rêves récurrents
Quelque chose n'est pas tout à fait juste donc il semble
Les malédictions elle crie fort quand elle dort
Et si je suis le seul qui est là
Quand elle se réveille, elle refuse de parler
Des Secrets qu'elle garde cachés dans ses draps
Derrière les yeux sombres cire larmes qui semblent saigner
Et je chante chut petit bébé
Ne pleure pas
Même si tu ne peux pas me dire pourquoi
Les Secrets sont toujours à garder
Seule la peau profonde
Seule la peau profonde
Mais Julie est à court de moyens
pour cacher ces bleus étranges sur les cicatrices
Cartographier ses secrets sur ses bras
Elle porte un bracelet avec des breloques symboliques brisées
Et si c'est moi qui demande ce qu'ils veulent dire
Elle secoue la tête
Change le sujet à la place
Les chuchotements ne vous inquiétez pas retourner au lit
Et je chante chut petit bébé
Ne pleure pas
Même si tu ne me dis pas pourquoi
Et si vos secrets ne sont que pour vous voyez
Garder un mystère
Oserais je demander que si quand ils viennent autour
Ont-ils des dents ils mordent
(Garder un mystère)
Et quand ils arrivent leurs griffes brillent elles dans la nuit
(garder un mystère)
Ou lui disent ils quelque chose
Elle n'est pas prête à l'entendre
les causes qu'ils ont raison
Julie cache ses réponses si étanches
Julie court des monstres qui se cachent dans ses rêves récurrents
Mieux vaut garder un secret il semble donc
Ses monstres restent des mystères seulement
Seulement pour moi