Mike Vial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faster Than Slow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faster Than Slow » de Mike Vial.
Paroles
I used to carry you home
I used to push your hair back
You used to pretend to like it alone
As your friends shed some light on the subject
We were like a Friends episode
A pair of college brats
We lived in the same apartment complex
Lovesick, two room flats
I made you smile so I should feel half good
I only wanted you to feel worth it
I hope you know, I always understood
I’d have to let you go
Faster than slow
So you could change this world
And I never asked you to commit
I always thought it would scare you away
We used to jump around the subject
And dance in the shades of gray but
We’ve only got about a month left
With you left living in this state
So please avoid your state of mind
Where you push me away
I made you cry so I could feel half good
I only wanted to feel worth it, too you
I hope you don’t misunderstand those tears
'Cause crying was my way of coping
With you moving out West
Please, don’t distress.
If I feel the need to confess
That I loved you so I let you go faster than slow
The water’s cold in your hometown
My tears are salty and hot
I’m still cheering you on
Even if I’m hurting a lot
I made you cry so I could feel half good
I only wanted to feel worth it, to you
I hope you and me suddenly agree
Sooner than later we will both see
It was all worth it
Traduction des paroles
Je te ramenais à la maison
J'ai utilisé pour pousser vos cheveux en arrière
Tu faisais semblant de l'aimer seule
Comme vos amis jeter un peu de lumière sur le sujet
Nous étions comme un épisode amis
Une paire de collège marmots
Nous vivions dans le même complexe d'appartements
Lovesick, appartements de deux pièces
Je t'ai fait sourire pour que je me sente à moitié bien
Je voulais seulement que tu te sentes en valoir la peine
J'espère que vous savez, j'ai toujours compris
Je devrais te laisser partir
Plus rapide que lent
Pour que tu puisses changer ce monde
Et je ne t'ai jamais demandé de t'engager
J'ai toujours pensé que ça te ferait peur
Nous avions l'habitude de sauter autour du sujet
Et danser dans les tons de gris mais
Nous avons seulement eu environ un mois
Avec vous laissé vivre dans cet état
Alors évitez votre état d'esprit
Où tu me repousse
Je t'ai fait pleurer pour que je me sente à moitié bien
Je voulais seulement sentir la peine, aussi vous
J'espère que vous ne vous méprenez pas sur ces larmes
Parce que pleurer était ma façon de faire face
Avec vous déplacer dans l'Ouest
S'il vous plaît, ne la détresse.
Si je ressens le besoin de confesser
Que je t'aimais donc je t'ai laissé aller plus vite que lentement
L'eau est froide dans ta ville natale
Mes larmes sont salées et chaudes
Je suis toujours derrière toi
Même si je suis en souffre beaucoup
Je t'ai fait pleurer pour que je me sente à moitié bien
Je voulais seulement sentir la peine, pour vous
J'espère que vous et moi sommes d'accord
Plus tôt que tard nous verrons tous les deux
Ça en valait la peine