Mike Vial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Cup
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Cup » de Mike Vial.
Paroles
She was an empty cup
We watched her fill herself up
On whiskey with water then wine
My college friends still
Call her the mystery
Who crashed our party to have a good time
To have a good time
have a good time?
The answer was never
Mine in the morning
It was a quarter to something
And I was still waiting in the hospital room
I couldn’t answer the questions they were asking
Like what were her last name or the name of that tune
On the radio
On the radio
I don’t remember the words
But think I still know
How the melody goes
I don’t remember the words
But the song went like so
La, La, La, La, La
La, La, La
I walked through the door empty handed
My friends asked me what the hell happened
After I took her home
I silently counted the cups on the table
My friend said I’ll never able
To get a girl alone
Before they left I asked them
If they knew the song that went like so
That went, «La, La, La, La, La
La, La, La»
Traduction des paroles
Elle a une coupe vide
On l'a regardée se remplir
Sur le whisky avec de l'eau puis le vin
Mes amis de collège encore
Appelez la le mystère
Qui a écrasé notre fête pour passer un bon moment
Pour passer un bon moment
avoir un bon moment?
La réponse n'a jamais été
Le mien le matin
Il était un quart de quelque chose
Et j'attendais toujours dans la chambre d'hôpital
Je ne pouvais pas répondre aux questions qu'ils posaient
Comme Quel était son nom de famille ou le nom de cette chanson
Sur la radio
Sur la radio
Je ne me souviens pas les mots
Mais je pense que je sais encore
Comment va la mélodie
Je ne me souviens pas les mots
Mais la chanson est allé comme ça
La, La, La, La, La
La, La, La
J'ai traversé la porte les mains vides
Mes amis m'ont demandé ce que l'enfer qui s'est passé
Après, j'ai pris sa maison
Je comptais silencieusement les tasses sur la table
Mon ami m'a dit que je ne serai jamais en mesure
Pour avoir une fille seule
Avant qu'ils ne partent je leur ai demandé
S'ils connaissaient la chanson qui allait comme ça
Que sont, «La, La, La, La, La
La, La, La»