Mike Pinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Die » de Mike Pinto.
Paroles
Sometime I think about the last breath from my mouth and how it tastes.
Sometimes I wonder if I’ll go out with a smile on my face
Will I be suffering you know it’s just the toughest thing to see
Will I die alone or will I be at home with family
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Will my eyes convey all the things I want to say
Will the words I leave express all the things my heart suggests
And who will hold my hand?
And who will be man enough to take my place
Who will first forget my face
Do you think you’ll be my guest
To put me to my rest
Do you think you’ll crowd my grave and never be the same
And I wonder, where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
Where I’m gunna go when I die
When I die, when I die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone.
Cause when your gone, your gone.
When my bodies past away will it leave behind a tree
Will that tree contain my soul providing life from which to grow
But soon one day that tree will die struggling bravely to survive
So we will speak of future days and if we go our separate ways
We’ll wonder,
Where were gunna go when we die
When we die, when we die
So, put me in a box like a pair of shoes,
Ask my friend to pray for me he said what’s the use
It’s all for nothing so he’ll just move on Cause when your gone, your gone
Cause when your gone, your gone.
Traduction des paroles
Parfois, je pense au dernier souffle de ma bouche et de goût.
Parfois je me demande si je vais sortir avec un sourire sur mon visage
Est ce que je souffrirai tu sais c'est juste la chose la plus difficile à voir
Vais-je mourir seul ou serai-je à la maison avec ma famille
Et je me demande, où je suis gunna aller quand je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai
Où je suis gunna va quand je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai
Mes yeux transmettre toutes les choses que je veux dire
Est ce que les mots que je laisse exprimer toutes les choses que mon cœur suggère
Et qui va me tenir la main?
Et qui sera assez homme pour prendre ma place
Qui d'abord oubliera mon visage
Tu crois que tu seras mon invité
Pour me mettre à mon repos
Pensez-vous que vous encombrerez ma tombe et ne serez plus jamais le même
Et je me demande, où je suis gunna aller quand je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai
Où je suis gunna va quand je mourrai
Quand je mourrai, quand je mourrai
Alors, mettez-moi dans une boîte, comme une paire de chaussures,
Demandez à mon ami de prier pour moi a t il dit à quoi bon
C'est pour rien alors il va juste passer à autre chose parce que quand tu seras parti, ton parti.
Cause lors de votre passé, de votre passé.
Quand mon corps sera passé il laissera derrière lui un arbre
Cet arbre contiendra t il mon âme fournissant la vie à partir de laquelle grandir
Mais bientôt un jour cet arbre mourra luttant courageusement pour survivre
Donc nous parlerons des jours futurs et si nous allons nos chemins séparés
Nous vous demanderez,
Où était gunna quand on est morts
Quand nous mourons, quand nous mourons
Alors, mettez-moi dans une boîte, comme une paire de chaussures,
Demandez à mon ami de prier pour moi a t il dit à quoi bon
C'est pour rien donc il va juste passer à autre chose parce que quand ton parti, ton parti
Cause lors de votre passé, de votre passé.