Mike Pinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terrible October
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terrible October » de Mike Pinto.
Paroles
Lonely have I been, for so long, so long
And though I try to stay strong
In times of pain and oppression
I’ve tried to count my blessings
But the deeper I get, the deeper I let
This shit get to me, the pain it gets the best of me And the only way out, the only way out
Is when I close my eyes and shout
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
Lonely have I been, for so long, so long
Some things I’d done were so wrong
I gave up the love that meant the most to me
I’m guilty, the thought alone it kills me Well I’ve heard you found the love you were looking for
That makes one of us, that makes one of us And it seems you’ve lost the love that came before
That makes one of us, that makes one of us a-whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa
nah nah nah nah
nah nah nah nah
Well happiness you left me long ago whoa
Try my best not to let it show whoa-e-whoa
Will someone tell me when my day will come
And when I’m low, will let me know I’m not the only one
Well each and every one of my dreams have turned to nightmares
In town, well even the hills ain’t fair
And you wont catch me ever jumping out of windows
Shit can hit the fan, and that’s just the way the wind blows
What more can I say, it’s just another terrible day in October
Traduction des paroles
Solitaire ai-je été, depuis si longtemps, si longtemps
Et bien que j'essaie de rester fort
En temps de douleur et d'oppression
J'ai essayé de compter mes bénédictions
Mais plus je suis profond, plus je laisse
Cette merde arrive à moi, la douleur il obtient le meilleur de moi et la seule issue, la seule issue
C'est quand je ferme les yeux et crier
a - whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
a - whoaooooohooohoooh whaoooaawhoa a-whoa
Solitaire ai-je été, depuis si longtemps, si longtemps
Certaines choses que j'avais faites étaient si mal
J'ai abandonné l'amour qui comptait le plus pour moi
Je suis coupable, la pensée seule elle me tue Eh bien j'ai entendu que vous avez trouvé l'amour que vous cherchiez
Cela fait l'un de nous, Cela fait l'un de nous et il semble que vous avez perdu l'amour qui est venu avant
Qui fait l'un de nous, qui fait l'un de nous un-whoooooohooohoooh whaoooaawhoa
nan nan nan nan
nan nan nan nan
Eh bien le bonheur tu m'as quitté il y a longtemps
Faites de mon mieux pour ne pas le laisser montrer whoa-e-whoa
Quelqu'un me dira quand mon jour viendra
Et quand je suis faible, me fera savoir que je ne suis pas le seul
Chacun de mes rêves a tourné au cauchemar
En ville, même les collines ne sont pas justes
Et tu ne m'attraperas jamais à sauter par les fenêtres
Merde peut frapper le ventilateur, et c'est juste la façon dont le vent souffle
Que puis-je dire de plus, c'est juste un autre jour terrible en octobre