Mike Pinto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Señoritas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Señoritas » de Mike Pinto.
Paroles
Girl you better love your man
Before he finds somebody else that can
You can ignore my advice but you better think twice
Before you leave him without love again
And you may think that he will always stay
You may think his love will never stray
But there’s empty beds out there so you better beware
Another woman soon could take your place
I know this señorita who didn’t hear what I have told
You know she didn’t satisfy and that’s exactly why
Her husband left her all alone
And this señorita is filled with anger and disgrace
Because her husband unkind only left behind
His image on her children’s face
Well Well you can only blame yourself
Now your husband’s lovin' someone else (good lord)
But this is the price you’ll pay
Because every man needs a little bit of love… at least 3 times a day
I know this puta hermosa
She’s working on the boulevard
You know her loving is cheap seven days of the week
Her lovers come from near and far
And this puta hermosa
Although she never felt real love
Well tonight a senor will keep begging her for more
So to her its close enough
Well Well how the women call you names
Little do they know that they’re to blame
But you don’t hear a word they say
Cause its their man who comes for just a little bit of love… at least three times a day
Traduction des paroles
Tu ferais mieux d'aimer ton homme
Avant qu'il trouve quelqu'un d'autre qui peut
Vous pouvez ignorer mon conseil mais vous feriez mieux de réfléchir à deux fois
Avant de le quitter sans amour à nouveau
Et vous pouvez penser qu'il restera toujours
Vous pouvez penser que son amour ne s'égarera jamais
Mais il y a des lits vides dehors donc tu ferais mieux de te méfier
Une autre femme pourrait bientôt prendre votre place
Je connais cette señorita qui n'a pas entendu ce que j'ai dit
Tu sais qu'elle n'a pas satisfait et c'est exactement pourquoi
Son mari l'a laissée toute seule
Et cette señorita est remplie de colère et de honte
Parce que son mari méchant seulement laissé derrière
Son image sur le visage de ses enfants
Eh bien vous ne pouvez que vous blâmer
Maintenant, votre mari aime quelqu'un d'autre (bon Dieu)
Mais c'est le prix que vous aurez à payer
Parce que chaque homme a besoin d'un peu d'amour... au moins 3 fois par jour
Je connais cette puta hermosa
Elle travaille sur le boulevard
Vous savez son amour est bon marché sept jours de la semaine
Ses amants viennent de près et de loin
Et cette puta hermosa
Bien qu'elle n'ait jamais ressenti de véritable amour
Eh bien ce soir un sénateur continuera à la supplier pour plus
Donc, à son son assez proche
Comment les femmes vous appellent
Ils ne savent pas qu'ils sont à blâmer
Mais vous n'entendez pas un mot qu'ils disent
Parce que c'est leur homme qui vient juste pour un peu d'amour... au moins trois fois par jour