Mike Mangione — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Me, Not You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Me, Not You » de Mike Mangione.
Paroles
I remember what you said
The very first day that we met
Oh baby it’s me not you
I was with you when you left
Behind each and every step
Cause oh baby it was me not you
Oooh Baby
Can you live with the thought of me instead
To ask for love is to ask for someone too
With every broken glass
Behind every shattered past
Oh baby it’s me not you
Been in and out of every room
Walking like this bleeding groom
With the broom I sweep away dust and devils
But you heal every hurt by recycling old dirt
And through your eyes I can see your heart disheveled
Oh baby how you pretend to hold me in your hands
Yet when you rise I’m the first thing you let you go
And in the cold desert land I fingered in the sand
Cause oh baby it was me not you
There’s a hidden wound that cries
For every man that’s brushed your thigh
But you cover up and play it all again
You flinch with every touch
Hoping he won’t take too much
But there’s a Novocain that enables you go
Oh baby
Look inside
It’s in my heart you’ll find
Which is worth more than gold or silver
Yes I bleed for them all and I’ll be there when you fall
Cause oh baby its me not you
Baby it’s me its true
Traduction des paroles
Je me souviens de ce que vous avez dit
Le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Oh bébé c'est moi, pas vous
J'ai été avec vous lorsque vous avez quitté
Derrière chaque étape
Parce que Oh bébé c'était moi pas toi
Oooh Bébé
Pouvez-vous vivre avec la pensée de moi à la place
Demander l "amour est de demander quelqu" un aussi
Avec chaque verre cassé
Derrière chaque passé brisé
Oh bébé c'est moi, pas vous
Été dans et hors de chaque chambre
Marcher comme ce marié qui saigne
Avec le balai je balaie la poussière et les démons
Mais vous guérissez chaque mal en recyclant la vieille saleté
Et à travers tes yeux je peux voir ton cœur échevelé
Oh bébé comment tu fais semblant de me tenir dans tes mains
Mais quand tu te lèves je suis la première chose que tu laisses partir
Et dans la terre froide du désert j'ai doigté dans le sable
Parce que Oh bébé c'était moi pas toi
Il y a une blessure cachée qui pleure
Pour chaque homme qui a brossé votre cuisse
Mais vous couvrez et jouer tout à nouveau
Vous tressaillir à chaque contact
En espérant qu'il n'en prendra pas trop
Mais il y a un Novocain qui vous permet de partir
Oh bébé
Regardez à l'intérieur de
Il est dans mon cœur, vous trouverez
Qui vaut plus que l'or ou l'argent
Oui je saigne pour eux tous et je serai là quand tu tomberas
Parce que Oh bébé c'est moi pas toi
Bébé c'est moi son vrai