Mike Gibbons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through the Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through the Floor » de Mike Gibbons.
Paroles
The sound of their voices
Fill up the room
So I try to sing louder
To conquer the gloom of ambivalent eyes
I got cocky too soon now I’m…looking for the door
And lately it almost seems too much to mention
Am I stuck on myself
Do I need this attention
I used to be certain… but I’m not so sure anymore
Oh cause I need to feel it
Spill from my lips
See it capture your eyes
Swinging your hips to the sound of the rhythm
Say something that can’t be ignored
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… through the floor
And Rachel she tells me I need to be different
If I’ve ever a hope for a chance in this business
Cause talent is one thing… but network and image much more
And she says I’m sorry but you’re just a regular guy
With a heart that’s too big and with eyes are too wide
And your dreams they’re endearing delusions you just can’t afford
So I’m stuck in this warehouse
Working on cars and convincing myself
The future’s not far but how long can I do this?
How long do I keep hanging on?
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… through the floor
Take me over the edge
Where there’s No real or Pretend
Revolution begin
(Guitar Solo)
oh Oh’s (x2)
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling…
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling…
With the rise, comes the fall
When it rains, how it pours
when I fly, how I soar
Through the ceiling… Ceiling…
Now now through the floor
Now now Through The Floor
Through The Ceiling… Through the Ceiling
Through the Floor
(Resolve)
Traduction des paroles
Le son de leurs voix
Remplir la salle
Alors j'essaie de chanter plus fort
Pour vaincre la morosité des yeux ambivalents
Je suis devenu arrogant trop tôt maintenant je suis ... à la recherche de la porte
Et dernièrement, il semble presque trop parler
Je suis coincé sur moi-même
Ai-je besoin de cette attention
J'étais certain ... mais je n'en suis plus si sûr
Oh parce que j'ai besoin de le sentir
Déversement de mes lèvres
Voyez le captez vos yeux
Balancer vos hanches au son du rythme
Dites quelque chose qui ne peut être ignoré
Avec la hausse, vient la chute
Quand il pleut, comment il se déverse
quand je vole, comment je monte en flèche
À travers le plafond... à travers le plancher
Et Rachel elle me dit que je dois être différent
Si jamais j'ai un espoir de chance dans cette affaire
Parce que le talent est une chose ... mais le réseau et l'image beaucoup plus
Et elle dit je suis désolé mais tu es juste un gars normal
Avec un cœur trop grand et des yeux trop larges
Et tes rêves ce sont des délires attachants que tu ne peux pas te permettre
Donc je suis coincé dans cet entrepôt
Travailler sur les voitures et me convaincre
L'avenir n'est pas loin, mais combien de temps puis-je faire cela?
Combien de temps dois-je garder accroché?
Avec la hausse, vient la chute
Quand il pleut, comment il se déverse
quand je vole, comment je monte en flèche
À travers le plafond... à travers le plancher
Prenez moi sur le bord
Où il n'y a pas de réel ou de prétendre
La révolution commence
(Guitare Solo)
oh oh (x2)
Avec la hausse, vient la chute
Quand il pleut, comment il se déverse
quand je vole, comment je monte en flèche
À travers le plafond…
Avec la hausse, vient la chute
Quand il pleut, comment il se déverse
quand je vole, comment je monte en flèche
À travers le plafond…
Avec la hausse, vient la chute
Quand il pleut, comment il se déverse
quand je vole, comment je monte en flèche
À travers le plafond Plafond... …
Maintenant maintenant à travers le sol
Maintenant maintenant à travers le sol
Par le plafond... par le plafond
À travers le Plancher
(Résoudre)