Mike Cullison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Self Inflicted Wound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Self Inflicted Wound » de Mike Cullison.
Paroles
I’m the only one to blame
For all this damned old pain
And this house that’s as cold as a tomb
Since our love has died
It can’t be denied
My broken heart is a self inflicted wound
(chs)
My broken heart is a self inflicted wound
'Caused by lies laced with cheap perfume
I always thought that I would be immune
To a broken heart, a self inflicted wound
Well I never really though
That I’d get caught
In a passion so hot, I’d be consumed
But one tender kiss, led me to all this
A broken heart, a self inflicted wound
(chs)
The day they lay me in my grave, everyone will say
How his hurtin' finally sent him to his doom
So there’ll be no surprise as to the cause of my demise
A broken heart, a self inflicted wound
(chs)
Traduction des paroles
Je suis le seul à blâmer
Pour toute cette vieille douleur
Et cette maison qui est aussi froide qu'une tombe
Depuis que notre amour est mort
Il ne peut pas être refusé
Mon cœur brisé est une blessure auto infligée
(shc)
Mon cœur brisé est une blessure auto infligée
"Causé par des mensonges lacés avec un parfum bon marché
J'ai toujours pensé que je serais immunisé
À un cœur brisé, une blessure auto-infligée
Eh bien je n'ai jamais vraiment bien
Que je me ferais prendre
Dans une passion si chaude, je serais consumé
Mais un baiser tendre, m'a conduit à tout cela
Un cœur brisé, une blessure auto-infligée
(shc)
Le jour où ils me déposeront dans ma tombe, tout le monde dira
Comment sa blessure l'a finalement envoyé à son destin
Il n'y aura donc aucune surprise quant à la cause de ma mort
Un cœur brisé, une blessure auto-infligée
(shc)