Mike Cross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Down The Highway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Down The Highway » de Mike Cross.
Paroles
Here I am just flying down the highway
Wondering if it’s where I ought to be
As free as any bird up in the skyway
Wishing you were sitting here with me
All the angry words that I threw at you to hurt
Have left their scars upon my troubled mind
So I’m taking all my pride on a long and lonely ride
Leaving my heart somewhere behind.
Stopped off at store along the highway
Bought a bottle just to ease the pain
Now I’m flying past whatever gets in my way
Sucking down the whisky like a drain
My face is feeling numb, so I guess the time has come
To pull off by the road to clear my head
Maybe if I wait until I really can’t think straight
I’ll turn around and head back home instead
Don’t look for me no more, I won’t be coming back
Unless I left some things behind that I forgot to pack
‘Cause I’m flying down that long and lonesome highway
Thinking of the things I hate to leave…
Like all the love we once shared in a fine way
And everything you’ve come to mean to me
As I pull off the road, I can hear a car horn blow
And I look to see who’s stopping here with me
And I can’t believe it’s true, but I can see it’s you
Who’s come to take me back where I should be
Now here we are just flying down the highway
Headed back to where we ought to be
Traduction des paroles
Ici je suis juste voler sur l'autoroute
Vous vous demandez si c'est là où je dois être
Aussi libre que n'importe quel oiseau dans le ciel
Souhaitant vous étiez ici avec moi
Tous les mots en colère que je t'ai lancés pour te blesser
Ont laissé leurs cicatrices sur mon esprit troublé
Donc je prends toute ma fierté sur une longue et solitaire balade
Laissant mon cœur quelque part derrière.
Arrêté au magasin le long de l'autoroute
Acheté une bouteille juste pour soulager la douleur
Maintenant je survole tout ce qui me gêne
Sucer le whisky comme un drain
Mon visage est engourdi, donc je suppose que le moment est venu
Pour me tirer par la route pour me vider la tête
Peut être que si j'attends que je ne puisse vraiment pas penser droit
Je vais faire demi tour et rentrer à la maison à la place
Ne me cherchez plus, Je ne reviendrai plus
Sauf si j'ai oublié d'emballer des choses
Parce que je vole sur cette longue et solitaire autoroute
En pensant aux choses que je déteste quitter…
Comme tout l'amour que nous partagions autrefois d'une belle manière
Et tout ce que vous venez de dire pour moi
Comme je retire de la route, je peux entendre un coup de klaxon de voiture
Et je regarde pour voir qui s'arrête ici avec moi
Et je n'arrive pas à croire que c'est vrai, mais je vois que c'est toi
Qui est venu me ramener là où je devrais être
Maintenant nous sommes juste en train de voler sur l'autoroute
Nous sommes retournés là où nous devrions être