Miguel Poveda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoy las Nubes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoy las Nubes » de Miguel Poveda.
Paroles
Hoy las nubes me trajeron,
volando, el mapa de España.
¡Qué pequeño sobre el río,
y qué grande sobre el paso
la sombra que proyectaba!
Se le llenó de caballos
la sombra que proyectaba.
Yo, a caballo, por su sombra
busqué mi pueblo y mi casa.
Entré en el patio que un día
fuera fuente con agua.
Aunque no estaba la fuente,
la fuente siempre sonaba.
Y el agua que no corría
volvió para darme agua.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, les nuages m'a apporté,
volando, la carte de L'Espagne.
Comment petit sur la rivière,
et comment grand au sujet de la passe
l'ombre qu'il projetait!
Il était rempli de chevaux
l'ombre qu'il projetait.
J'ai, à cheval, par son ombre
J'ai fouillé ma ville et ma maison.
Je suis entré dans la cour un jour
en dehors de la Fontaine avec de l'eau.
Bien qu'il n'y avait pas de source,
la fontaine sonnait toujours.
Et l'eau qui ne fonctionne pas
il est revenu me donner de l'eau.