Miguel Nandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin querer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin querer » de Miguel Nandez.
Paroles
Jamás pensé que me pasaría
Las cosas fueron empeorando por días
Su caminar, su risa, y su calma
Se convirtieron en parte de sus armas,
Me fueron deshaciendo…
Dile que no me rindo al silencio
Que me apoderaré de su pensamiento
Que inoportunas esas quimeras
Que fueron apartándome de su vera
Que inoportuno todo
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Ahora me encuentro solo en silencio
Perdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendí las sucias ideas
Que me encerraban en tu estúpida estela
No estamos debatiendo
Prefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Que estar con ella suplicando mi orgullo
Siempre tan viva, siempre tan bella
Siempre rondando cerca de las estrellas
Siempre fingiendo todo…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Traduction des paroles
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait.
Les choses ont empiré pendant des jours
Sa marche, son rire et son calme
Ils sont devenus une partie de leurs armes,
Ils ont été défaire de moi…
Dis-lui que je n'abandonne pas le silence.
Que je saisirai sa pensée
Quelle inopportune ces chimères
Qui m'emmenait loin de sa Véra
Que tous les mauvais
Se débarrasser de moi
Jetez votre vie involontairement
Se débarrasser de moi
Vous êtes acculé mon âme
Miettes que vous oubliez
Involontairement
Involontairement
Maintenant je me retrouve seul en silence
Perdu le temps qui glisse dans votre corps
Je n'ai jamais compris les idées sales
Qu'ils m'ont enfermé dans ton sillage stupide
Nous sommes pas en train de débattre
Je préfère la peur d'affronter ce monde
D'être avec elle en implorant ma fierté
Toujours si vivant, toujours si beau
Toujours traîner autour des étoiles
Toujours semblant tout…
Se débarrasser de moi
Jetez votre vie involontairement
Se débarrasser de moi
Vous êtes acculé mon âme
Miettes que vous oubliez
Involontairement
Involontairement
Involontairement…
Involontairement…
Se débarrasser de moi
Jetez votre vie involontairement
Se débarrasser de moi
Vous êtes acculé mon âme
Miettes que vous oubliez
Involontairement
Involontairement
Involontairement…
Involontairement…
(Merci à Laurita pour cette lettre)