Miguel Bose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dime qué diré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dime qué diré » de Miguel Bose.
Paroles
Quiero bailar mi bachata
Contigo, ¡yo quiero!
Bailemos los dos…
Y, si no aceptas el ruego
¡Me bailo yo mismo a puro acordeón!
Voy a invitar a mi oreja,
Mi axila sonera,
Mi espalda,
Mi voz…
Voy a invitar mi sombrero,
Mi barba,
Mi índice mayor
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
Voy a invitar mi guitarra
Con su serenata en mi disco lumbar
Voy a invitar mis arterias
Mis glóbulos blancos y rojos bailar
Voy a invitar mi corbata
Mi traje de fiesta
Con pan hecho en luz
Quiero una huella en mi ombligo
Que baile mi norte y que baile mi sur
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
Y si la Luna me pregunta por tu falda
Dime que diré
Y si no vienes y esta noche se hace larga
Me llora el corazón
Pero se me alejan los pies
(Gracias a raul por esta letra)
Traduction des paroles
Je veux danser ma bachata
Avec vous, je veux!
Nous allons à la fois de la danse…
Et, si vous n'acceptez pas le plaidoyer
Je danse moi-même à l'accordéon pur!
Je vais inviter mon oreille,
Mon Sonera aisselle,
Mon dos,
Ma voix…
Je vais inviter mon chapeau,
Ma barbe,
Mon index principal
Et si la Lune me demande pour ta jupe
Dis moi ce que je vais dire
Et si tu ne viens pas et que ce soir sera long
Mon coeur pleure
Mais mes pieds s'en vont
Je vais inviter ma guitare
Avec sa sérénade sur mon disque lombaire
J'inviterai mes artères
Mes globules blancs et rouges dansent
Je vais inviter ma cravate.
Ma partie de costume
Avec du pain fait à la lumière
Je veux une empreinte sur mon nombril.
Que mon Nord danse et que mon Sud danse
Et si la Lune me demande pour ta jupe
Dis moi ce que je vais dire
Et si tu ne viens pas et que ce soir sera long
Mon coeur pleure
Mais mes pieds s'en vont
Et si la Lune me demande pour ta jupe
Dis moi ce que je vais dire
Et si tu ne viens pas et que ce soir sera long
Mon coeur pleure
Mais mes pieds s'en vont
(Merci à raul pour cette lettre)