Mighty Casey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liquorland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liquorland » de Mighty Casey.
Paroles
Liquorland is a real nice place
Now you might wanna visit but you don’t wanna stay
'Cuz if you stay the alcohol might take you under
And champagne dreams turn real quick to Midnight Thunder
Pass the gin and tonic I’m a straight up alchoholic
'Cuz I drink a lot of brew and yo I smoke a lot of chronic
Now I drink the Old English while my speech is slurred
And I drink the Everclear but my vision’s still blurred
I tried to find religion, started drinking St. Ides
And I took a Night Train 'cuz I needed a ride
I tried to get bilingual, gave my girl Spanish Fly
But now I chill with Captain Morgan and a pack of Colt 45
I got a pet King Cobra and a pet Mad Dog
Budweiser taste like water so I killed them three frogs
And I’m chillin' always jokin', sippin' rum and coke an'
And if I ain’t drinkin' then you best believe I’m smokin'
I’m only 23 but yo I’ll never ever grow up
And I’m that crazy ass rapper drinkin' liquor 'til I throw up
On the floor then go to the store and get some more
A 40 couldn’t cut it so I got a 64
So I got a little bent and I hopped up in the Nova
But the police pulled me over and said «Brother, is you sober?»
I looked him in the eye with a hand on my drink
Let out a fat burp and said «Man, what you think?»
The cop tried to make a brother walk in a line
So I threw him on the floor and I walked on his spine
Then I kicked him in the chest and I dipped up in the cop car
Put the pedal to the metal I drank more vodka then a rock star
Liquor got me feel like I’m 'bout to explode
And I’m switchin' four lanes on a one lane road
[Yeah I tried to quit liquor a while back
But my mother always told me «Quitters are losers»
And I ain’t no loser]
And I’m highly educated, quite sophisticated
Never been incarcerated still I stay intoxicated
And I don’t know the reason why I act this way
Sippin' Alize on the way to AA
And if I can’t find a liquor then I won’t be disappointed
I’ll just smoke a coupla spliffs and act like I’m double jointed
I’m an Absolut menace when I’m sippin on a Smirnoff
Put up like Holyfield when Tyson bit his ear off
I drink to remember and I drink to forget
I curse worse than a sailor with a case of Tourette’s
I spend a lot of time with Jim Beam and Jacky Daniel’s
And piss on more streets than Pit Bulls and Cocker Spaniels
Catch me sippin' on a liquor thats harder than a lead pipe
I’m proud to be Jamaican so I’m sippin crazy Red Stripe
Looking for Mighty Casey? Well I ain’t hard to reach
I’m with a sexy Margarita havin' Sex on the Beach
On the road doin' 50 sippin 151
And when I ran out of gas I start runnin' on rum
I hit the bar wreck like the witness in a car chase
And take more shots than Pacino did in Scarface
And before the night’s over I have a couple more drinks
I got knocked out in 90 seconds like that brother Leon Spinks
Haha know what I’m sayin'? I’m a winner right here and I won
Know where I’m goin? I’m going to Liquorland
Traduction des paroles
Et si Je ne trouve pas d'alcool Je ne serai pas déçu
Je vais juste fumer un coupla spliffs et agir comme si j'étais double jointé
Je suis une menace absolue quand je suis sippin sur un Smirnoff
Mis en place comme Holyfield quand Tyson mord son oreille
Je bois pour me souvenir et je bois pour oublier
Je maudis pire qu'un marin avec une caisse de Tourette
Je passe beaucoup de temps avec Jim Beam et Jacky Daniel's
Et Pisse dans plus de rues que les pitbulls et les Cocker Spaniels
Attrapez-moi sippin ' sur un thats d'alcool plus dur qu'un tuyau de plomb
Je suis fier D'être Jamaïcain alors je suis sippin crazy Red Stripe
Vous cherchez Mighty Casey? Je ne suis pas difficile à atteindre
Je suis avec une sexy Margarita havin ' sexe sur la plage
Sur la route doin' 50 sippin 151
Et quand j'ai manqué d'essence, je commence à courir sur le rhum
J'ai frappé le bar comme le témoin dans une course poursuite
Et prendre plus de photos que Pacino a fait dans Scarface
Et avant la fin de la nuit j'ai encore quelques verres
J'ai été assommé en 90 secondes comme ce frère Leon Spinks
Haha sais ce que je suis sayin'? Je suis un gagnant ici et j'ai gagné
Tu sais où je vais? Je vais à Liquorland