Mieke Telkamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nooit op zondag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nooit op zondag » de Mieke Telkamp.
Paroles
Dit melodietje zingt van zon en zeilen
Met jou op de Middellandse zee
Een week lang heb je het gezongen
Voor mij en de wind en golven zongen mee
Die ene week ging snel voorbij
Maar je zei elke zondag wordt voortaan weer een feest
Die woorden maakten me zo blij
'k Hield me vrij maar geen zondag ben jij er nog
Geweest
Refr.:
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Heb je dan geen tijd of vergeet je mij
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Is die mooie tijd dan voorgoed voorbij
'k Weet nog hoe jij die hele week naar me keek
En je week geen seconde van m’n zij'
Dus elke zondag keek ik uit, bij elk geluid
Dat van buiten komt denk ik: daar is hij
Op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
En zaterdag denk ik: deze week
Maar elke week gaat weer een zondag voorbij
Waarom liet je me nu zo in de steek
Refr
Traduction des paroles
Cette mélodie chante le soleil et les voiles
Avec vous sur la Méditerranée
Pendant une semaine tu l'as chantée
Pour moi et le vent et les vagues ont chanté le long
Que une semaine a passé vite.
Mais tu as dit que chaque dimanche serait une autre fête.
Ces mots m'ont rendu si heureux.
Je me suis gardé libre, mais pas dimanche tu es toujours là
Être
Refr.:
Pourquoi tu n'es jamais libre le dimanche?
Tu n'as pas le temps ou tu m'oublies
Pourquoi tu n'es jamais libre le dimanche?
Alors les bons moments sont finis pour toujours
Je me souviens de la façon dont tu m'as regardé toute la semaine.
Et tu n'as pas quitté mon côté une seconde."
Donc, chaque dimanche, je regardais dehors, chaque son
Venant de l'extérieur, je pense, le voilà.
Les Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi
Et samedi, je pense, Cette semaine.
Mais chaque semaine un autre dimanche passe
Pourquoi avez-vous quitté moi comme ça?
Refr