Middle Class Rut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pick Up Your Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pick Up Your Head » de Middle Class Rut.
Paroles
I don’t set out to please them
God I don’t need them
Gotta be something
In the food
That they feed them
There’s a dead end sign on your door
You better not come around here anymore
The alarm went off
So you get up get out of bed
You look at yourself
And you just don’t like it So how do you play
When the hand that you’re dealt
It just don’t feel right
It just don’t feel right
It just don’t…
You’re a yellow line
On a highway
That just won’t end
That just won’t end
Waiting to get run over
And over and over again
You write small checks
To big men
To pay your bills
To make ends
But where’s the end you fucker
You said one day it’d be here
One day it’ll be here
One day it’ll be…
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
I don’t set out to need them
I don’t believe them
God I wanna bite that hand
That’s feeding
But there’s a dollar sign
On your door
You turn it off
And I can’t live anymore
But the alarm went off
So you get up, you get outta bed
You look at yourself
You still don’t like it But what do you say
To yourself when yourself
Ain’t got nothing to say to you
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
Pick up your head x5
So let the weak ones line up Let’em all fall in Let’em all go Just another one down
Traduction des paroles
Je ne veux pas leur faire plaisir
Dieu, je n'ai pas besoin d'eux
Je dois être quelque chose
Dans les aliments
Qu'ils les nourrissent
Il y a un panneau sans issue sur votre porte
Vous mieux de ne pas venir ici plus
L'alarme s'est déclenchée
Afin de vous sortir du lit
Vous regardez vous-même
Et vous n'aimez pas ça alors comment jouez vous
Lorsque la main que vous êtes traité
Il suffit de ne pas se sentir le droit
Il suffit de ne pas se sentir le droit
Il suffit de ne pas…
Vous êtes une ligne jaune
Sur une autoroute
Qui vient ne sera pas la fin
Qui vient ne sera pas la fin
En attendant de se faire écraser
Et encore et encore
Vous écrivez de petits chèques
De grands hommes
Pour payer vos factures
Pour faire des extrémités se
Mais où est la fin enculé
Tu as dit qu'un jour il serait là
Un jour il sera là
Un jour, il va être…
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas
Je n'ai pas besoin d'eux
Je ne les crois pas
Je veux mordre cette main
C'est l'alimentation
Mais il y a un signe dollar
Sur votre porte
Vous l'éteignez
Et je ne peux pas vivre plus
Mais l'alarme s'est déclenchée
Si vous vous levez, vous sortez lit
Vous regardez vous-même
Tu n'aimes toujours pas mais qu'en dis tu
Pour vous-même lorsque vous-même
N'en a pas rien à vous dire
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas
Ramassez votre tête x5
Alors laissez les faibles s'aligner laissez-les tous tomber laissez-les tous aller juste un autre vers le bas