Microdisney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horse Overboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horse Overboard » de Microdisney.
Paroles
While I was away at sea
With boilers, cargo and gin
My wife still lived alone in a cottage by the lake
Each night I kissed her face in the photograph
But I dreamed of a happy day when I’d be moving back
Can we sleep alone?
We can’t sleep alone
One horse overboard
We do what we want
When she was just 6 years old
Her daddy found her a horse
First she was a stable girl, then a teacher of youth
Came the day
I came home
We moved into the city
Both of us over 16
It struck me about this time that I just didn’t care
So I said: get me to another land
I don’t want my wife
Can we sleep alone?
My wife is a horse
Poor old sailor boy, beached for evermore
For evermore Evermore
Ever, and ever and ever and ever, and ever
Traduction des paroles
Alors que j'étais parti en mer
Avec chaudières, cargo et gin
Ma femme vivait encore seule dans un chalet au bord du lac
Chaque soir je l'embrassais sur la photo
Mais je rêvais d'un jour heureux où je reviendrais
Peut-on dormir seul?
Nous ne pouvons pas dormir seuls
Un cheval par-dessus bord
Nous faisons ce que nous voulons
Quand elle avait à peine 6 ans
Son père lui a trouvé un cheval
D'abord, elle était une fille stable, puis une enseignante de jeunesse
Vint le jour
Je suis venu à la maison
Nous avons déménagé dans la ville
Tous les deux plus de 16 ans
Il m'a frappé à propos de cette fois que je ne me souciais pas
Alors j'ai dit: me faire une autre terre
Je ne veux pas que ma femme
Peut-on dormir seul?
Ma femme est un cheval
Pauvre vieux marin, échoué pour toujours
Pour toujours pour toujours
Jamais et jamais et jamais et jamais et jamais