Mickey Newbury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saint Cecelia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saint Cecelia » de Mickey Newbury.
Paroles
Saint CeCelia is in her garden,
Pickin' paper violets.
For all the wide-eyed children,
Sadly clingin' to her dress.
Singing, «Blessed be the heavenly,
To hell with all the rest.»
Her salvation is her virtue,
But her sin’s her emptiness.
Cryin', «I'm unfeeling,»
She crawled into her shell.
I said, «How can I be like Jesus,
When I’ve just begun, myself?
To find my own way back, at times,
I think I know me well.
Then at other times a stranger’s,
Standin' where my body fell.»
«Save the children, save the children,»
Cried the captain to the crew.
For there can be salvation only,
For a precious few.
Who would leave this sinkin' ship,
And build a balsa-wood canoe,
And sail with me,
Across this mighty water?
Saint CeCelia’s in her garden,
Singin', «Come into the fold.»
But all her little children now,
Would rather rock and roll.
Singin', «Blessed be what is to be,
Away with all that’s old.»
Oh, the silence is golden,
But the lonliness is so cold.
Traduction des paroles
Sainte CeCelia est dans son jardin,
Choisir des violettes en papier.
Pour tous les enfants aux yeux écarquillés,
Malheureusement clingin' à sa robe.
Chanter, " Béni soit le céleste,
En enfer avec tout le reste.»
Son salut est sa vertu,
Mais son péché est son vide.
Cryin', «je suis insensible,»
Elle a rampé dans sa coquille.
J'ai dit: «Comment puis-je être comme Jésus,
Quand je viens de commencer, moi-même?
Pour trouver mon propre chemin de retour, parfois,
Je pense que je me connais bien.
À d'autres moments étranger,
Standin' où mon corps est tombé.»
«Save the children save the children,»
S'écria le capitaine de l'équipage.
Pour il peut y avoir de salut qu',
Pour un peu.
Qui laisserait ce sinkin' navire,
Et construire un canot en bois de balsa,
Et naviguez avec moi,
À travers cette eau puissante?
Sainte CeCelia est dans son jardin,
Singin', «entrer dans la bergerie.»
Mais tous ses petits enfants maintenant,
Serait plutôt rock and roll.
Chanter, " Béni soit ce qui doit être,
Loin avec tout ce qui est vieux.»
Oh, le silence est doré,
Mais la solitude est si froide.