Mickey Newbury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Juble Lee's Revival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Juble Lee's Revival » de Mickey Newbury.
Paroles
When the orphans no longer will sleep at her door
When her sad minuet songs are not sad anymore
When fortune is fleeting and fame is a bore
Tell me where will she go When the musics all over and the dancing has stopped
When she sits in her bedroom and stares at the clock
Silently watching her dreams slowly rotting
Away in the depths of her soul
Yes it’s Houston to Mobile Atlanta
Be damned if I know how much more she can stand
But I say pick up your Holy Bible
Pack all your clothes
And let me count the new scars in your hand
707 it’s Baltimore bound to be One of those nights
I can tell
She cries as she sits back
And she straps herself
Into her private aluminum cell
While Jesus sat quietly
His head in His Hand
Man in the very back row
Turn to him pleading
Can you understand
How to put more on her back
Than her clothes
And in a flash of white satin
She was out the back door
In a limousine she was racing away
While hundreds came forward to kneel on the floor
Lord tonight only one soul was saved
Just some renegade drifter she had met in the Park
With answers to hell only knows
Someone to lie between her in the darkness
And fill in the time between shows
For the orphans no longer will sleep at her door
And her sad minuettes are not sad anymore
Fortune is fleeting and fame is a bore
So tell me now where will she go
Traduction des paroles
Quand les orphelins ne dormiront plus à sa porte
Quand ses chansons de menuet tristes ne sont plus tristes
Quand la fortune est éphémère et la gloire est un ennui
Dites moi où ira t elle quand les musiques partout et la danse auront cessé
Quand elle est assise dans sa chambre et regarde l'horloge
Silencieusement regarder ses rêves pourrir lentement
Loin dans les profondeurs de son âme
Oui C'est Houston à Mobile Atlanta
Sois maudit si je sais à quel point elle peut supporter plus
Mais je dis prends ta sainte Bible
Emballez tous vos vêtements
Et laisse moi compter les nouvelles cicatrices dans ta main
707 C'est Baltimore forcément une de ces nuits
Je peux dire
Elle pleure comme elle s'assoit en arrière
Et elle sangles elle-même
Dans sa cellule privée en aluminium
Pendant que Jésus était assis tranquillement
Sa tête dans sa main
Homme dans la rangée arrière
Tournez-vous vers lui plaidant
Pouvez-vous comprendre
Comment mettre plus sur son dos
Que ses vêtements
Et dans un éclair de satin blanc
Elle était hors de la porte arrière
Dans une limousine elle courait loin
Alors que des centaines se sont présentés pour s'agenouiller sur le sol
Seigneur ce soir une seule âme a été sauvée
Juste un vagabond renégat qu'elle avait rencontré dans le Parc
Avec des réponses à l'enfer ne sait
Quelqu'un pour se coucher entre elle dans l'obscurité
Et remplissez le temps entre les spectacles
Car les orphelins ne dormiront plus à sa porte
Et ses menuettes tristes ne sont plus tristes
La Fortune est éphémère et la gloire est un ennui
Alors Dis moi maintenant où va t elle aller