Mick McAuley, Winifred Horan & Colm O Caoimh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sailing Back to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sailing Back to You » de Mick McAuley, Winifred Horan & Colm O Caoimh.
Paroles
Throw away my compass
The world has turned upside down
The winds of last direction
I’m drifting, my sails are falling down
Its now I think of you, so beautiful
Barefoot on the shore
Oh I’m battered to the bone
This body or this ship won’t take much more
I’m waterbound so long
Believing keeps me strong
Oh I’ve sailed the seven seas
To find you darling please
Oh I know this much is true
Your love keeps me warm
And guides me through the storm
For when we are apart
There’s this longing in my heart
That keeps me sailing back to you
I’d throw away my anchor
Cut the vines and tie you up in trees
The sun will soon appear
Together we can shoot the summer breeze
It’s how I think of you
So beautiful
Always on my mind
Venus will look down
And smile on all the treasures that we’d find.
I’m waterbound so long
Believing keeps me strong
Oh I’ve sailed the seven seas
To find you darling please
Cause I know we could be true
Your love keeps me warm
And guides me through the storm
For when we are apart
theres this longing in my heart
That keeps me sailin back to you.
Your love keeps me warm
And guides me through the storm.
And maybe I’ll capsize
Chasin heaven in your eyes,
But I’ll keep sailing back to you.
Traduction des paroles
Jetez ma boussole
Le monde a tourné la tête en bas
Les vents de direction
Je dérive, mes voiles tombent
C'est maintenant que je pense à toi, si belle
Pieds nus sur le rivage
Oh je suis battue jusqu'à l'OS
Ce corps ou ce vaisseau ne prendra pas beaucoup plus
Je suis waterbound si longtemps
Croire me maintient fort
Oh, j'ai navigué sur les sept mers
Pour vous trouver chéri merci
Oh je sais que c'est vrai
Ton amour me tient chaud
Et me guide à travers la tempête
Pour quand nous sommes séparés
Il y a ce désir dans mon coeur
Qui m'empêche de voile de retour pour vous
Je jetterais mon ancre
Couper les vignes et vous attacher dans les arbres
Le soleil apparaîtra bientôt
Ensemble nous pouvons tirer sur la brise d'été
C'est la façon dont je pense à vous
Tellement beau
Toujours sur mon esprit
Vénus baissera les yeux
Et souriez sur tous les trésors que nous trouverions.
Je suis waterbound si longtemps
Croire me maintient fort
Oh, j'ai navigué sur les sept mers
Pour vous trouver chéri merci
Parce que je sais que nous pourrions être vrais
Ton amour me tient chaud
Et me guide à travers la tempête
Pour quand nous sommes séparés
il y a ce désir dans mon coeur
Qui m'empêche de sailin de nouveau à vous.
Ton amour me tient chaud
Et me guide à travers la tempête.
Et peut être que je vais chavirer
Chasin ciel dans vos yeux,
Mais je vais continuer à naviguer vers vous.