Mick Harvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Is Fixed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Is Fixed » de Mick Harvey.
Paroles
I saw Jesus in my cell, overnight where he was held
On some trumped up charge we all knew was fixed
I said, «why not take a gun
Take a knife and make a run?»
He said, «they've found new ways to make these charges stick»
He said, «there's no use now, cos everything is fixed»
I said, «why not walk out free? Why not make a call to me?
Just to stay in touch and let me know you’re well?»
Well, he took me by the hand and said, «son, you don’t
Understand
There’s no clause left in this deal that I can fix
I can’t make one wrong move now, everything is fixed»
He said, «take a deep breath, take another
Make a sound while you still can
Your warm breath will soon be worth its weight in gold
You can leave, but I’m still trapped
And I’ll bet you’ve many breaths left
While I’ve still some life in this cell but my breath is cold
I’ve still some life in this cell but my breath is cold»
«So keep on moving now, keep on moving now
So keep on moving now, keep on moving now
Keep on working for me 'til your bones dry»
My mother took me by the hand
I asked her, «mother, hold me still»
I asked her, «after this will everything be well?»
Well, she had never looked me in the eye
But when she did it was with some surprise
She said, «don't you see that everything fixed is killed?»
She said, «don't you see now that everything fixed is killed?
Whichever way now, darling, everything fixed is killed»
Traduction des paroles
J'ai vu Jésus dans ma cellule, pendant la nuit où il a été détenu
Sur une accusation forgée de toutes pièces nous savions tous que c'était réglé
J'ai dit: «Pourquoi ne pas prendre une arme
Prendre un couteau et de faire une course?»
Il a dit « " ils ont trouvé de nouvelles façons de faire tenir ces accusations»
Il a dit: "ça ne sert à rien maintenant, parce que tout est réparé»
J'ai dit: «Pourquoi ne pas sortir libre? Pourquoi ne pas faire appel à moi?
Juste pour rester en contact et me faire savoir que vous allez bien?»
Eh bien, il m'a pris par la main et a dit, " Fils, vous ne le faites pas
Comprendre
Il n'y a plus de clause dans cet accord que je puisse réparer
Je ne peux pas faire un mauvais mouvement maintenant, tout est réparé»
Il a dit: "respirez profondément, prenez une autre
Faites un son pendant que vous le pouvez encore
Votre souffle chaud vaudra bientôt son pesant d'or
Vous pouvez partir, mais je suis toujours pris au piège
Et je parie qu'il te reste beaucoup de respirations
Alors que j'ai encore de la vie dans cette cellule mais mon souffle est froid
J'ai encore de la vie dans cette cellule mais mon souffle est froid»
"Alors continuez à avancer maintenant, continuez à avancer maintenant
Alors continuez à avancer maintenant, continuez à avancer maintenant
Continuez à travailler pour moi jusqu'à ce que vos os soient secs»
Ma mère m'a pris par la main
Je lui ai demandé: «mère, tiens-moi tranquille»
Je lui ai demandé, " après cela tout ira bien?»
Elle ne m'avait jamais regardé dans les yeux
Mais quand elle l'a fait c'était avec une certaine surprise
Elle a dit: «ne voyez-vous pas que tout ce qui est réparé est tué?»
Elle a dit: "ne voyez-vous pas maintenant que tout ce qui a été réparé est tué?
Quelle que soit la façon dont maintenant, chérie, Tout ce qui est réparé est tué»