Mick Hanly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dust In the Storm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dust In the Storm » de Mick Hanly.
Paroles
Take a look at the stars for a moment
If you have a moment to spare
I know life is short and it’s so hard to squeeze in
A moment somewhere
You might be the one at the window
Or the soul in the desert wide-eyed
Believe me you’re not all alone
Or the first to be beautifully mystified.
Lend an ear to the sound of the ocean
If you want to hear more than the sea
Stay, there’s nothing to fear
At the door to eternity
Draw back the curtains forever
Take a ride on a hand full of dust
If you still think the good books the answer
Go back to bed with that book if you must
But please let me find my own way,
My own way to sleep
I’m helpless, i’m helpless, so helpless
Sometimes that i weep
Please let me find my own way,
My own way to cry
I know we’re the dust in the storm
But i think i’ll get by.
I can still see the new rose aglow
And the dandelion ball in the grass
Tonight it might leave on the wind
But i’ve got no problem with that
Tomorrow we’ll find a survivor
And blow the clock, one o’clock, two o’clock, three,
I pray that my children remember
The hours we spent smiling carefree.
I know that i’m preaching and not really
Practicing that which i preach
But i’m weary of certainties knowing
Tomorrow’s not easy to reach
I saw the great fire in the distance
Saw the great lie in the dust
If you still think the good book’s the answer
Go back to bed with that book if you must.
But please let me find my own way,
My own way to sleep
I’m helpless, i’m helpless, so helpless
Sometimes that i weep
Please let me find my own way,
My own way to cry
I know we’re the dust in the storm
But i think i’ll get by.
Please let me find my own way,
My own way to cry
I know we’re the dust in the storm
But i think i’ll get by.
Traduction des paroles
Jetez un oeil aux étoiles pour un moment
Si vous avez un moment à perdre
Je sais que la vie est courte et il est si difficile de se faufiler dans
Un moment quelque part
Vous pourriez être celui à la fenêtre
Ou l'âme dans le désert aux yeux écarquillés
Croyez moi vous n'êtes pas tout seul
Ou le premier à être magnifiquement mystifié.
Prêter l'oreille au bruit de l'océan
Si vous voulez entendre plus que la mer
Séjour, il n'y a rien à craindre
À la porte de l'éternité
Retirez les rideaux pour toujours
Faire un tour sur une main pleine de poussière
Si vous pensez toujours les bons livres la réponse
Retourne te coucher avec ce livre s'il le faut
Mais s'il te plaît laisse moi Trouver ma propre voie,
Ma propre façon de dormir
Je suis impuissant, je suis désemparée, impuissante
Parfois que je pleure
S'il te plaît laisse moi Trouver ma propre voie,
Ma propre façon de pleurer
Je sais que nous sommes la poussière dans la tempête
Mais je pense que je vais m'en sortir.
Je peux encore voir la nouvelle rose aglow
Et la boule de pissenlit dans l'herbe
Ce soir il pourrait partir sur le vent
Mais j'ai pas de problème avec ça
Demain nous trouverons un survivant
Et souffler l'horloge, une heure, deux heures, trois,
Je prie pour que mes enfants se souviennent
Les heures que nous avons passées à sourire sans soucis.
Je sais que je prêche et pas vraiment
Pratiquer ce que je prêche
Mais je suis fatigué des certitudes sachant
Demain n'est pas facile à atteindre
J'ai vu le grand feu au loin
Vu le grand mensonge dans la poussière
Si vous pensez toujours que le bon livre est la réponse
Retourne te coucher avec ce livre, s'il le faut.
Mais s'il te plaît laisse moi Trouver ma propre voie,
Ma propre façon de dormir
Je suis impuissant, je suis désemparée, impuissante
Parfois que je pleure
S'il te plaît laisse moi Trouver ma propre voie,
Ma propre façon de pleurer
Je sais que nous sommes la poussière dans la tempête
Mais je pense que je vais m'en sortir.
S'il te plaît laisse moi Trouver ma propre voie,
Ma propre façon de pleurer
Je sais que nous sommes la poussière dans la tempête
Mais je pense que je vais m'en sortir.