Michiru Yamane — Paroles et traduction des paroles de la chanson In a Moment's Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In a Moment's Time » de Michiru Yamane.
Paroles
Why so down tonight?
Just another day that didn’t go your way
Well don’t you make a sight
Just take my hand, don’t toss and turn
Let’s just lie awake
In just a moment’s time, you’ll wonder why
You ever thought you’d ever long for more than you’ve got
'Cause, baby, you’ve got you and me
I’m gonna hold you tight, through the night
The bed bugs better hope that I don’t bite
While you’re counting sheep in your head
It’s time to hit the sack--kapow! attack!
Smack those troubles down, KO, they’re down
One, two, three A. M
Or is it midnight still? The window sill’s
A billion miles away
But your lucky star, he’s here for sure
Down here 'neath the sheets
The world is yours to conquer, won’t be long, dear
I’m the king and you’re the pawn, we’re a perfect pair
Girl, you made the right mistake
Choose me instead of constant heartbreak
Now let’s raise the stakes
Go on, you earned it
Ask for any wish, I’m on it
Grant it word for word, I promise
Baby, that’s the charm!
You got it made, yeah
Don’t you be a flake
In just a moment’s time, you’ll wonder why
You ever thought you’d ever long for more than you’ve got
'Cause, baby you’ve got you and me
Buckle up tonight
You wanna get away, forget it, baby
Got you in my sights!
Ain’t in the cards! They don’t ever learn!
Hell, for heaven’s sake!
In just a moment’s time, you’ll wonder why
You ever thought you’d ever long for more than you’ve got
'Cause, baby, you’ve got you and me
Traduction des paroles
Pourquoi si bas ce soir?
Juste un autre jour qui n'a pas été votre chemin
Ne fais pas un spectacle
Il suffit de prendre ma main, ne pas jeter et tourner
Nous allons juste rester éveillé
Dans un instant, vous vous demanderez pourquoi
Tu n'as jamais pensé que tu as envie de plus que ce que tu as
Parce que, bébé, tu as toi et moi
Je vais vous tenir serré, à travers la nuit
Les punaises de lit espèrent que je ne mords pas
Pendant que tu comptes des moutons dans ta tête
Il est temps de frapper le sac--tadam! l'attaque!
Réduisez ces problèmes, KO, ils sont à terre
Un, deux, trois A. M
Ou est-il encore minuit? Le rebord de la fenêtre de l'
Un milliard de kilomètres
Mais votre bonne étoile, il est là pour sûr
Ici-bas 'neath les feuilles
Le monde est à vous de conquérir, ne sera pas long, Ma chère
Je suis le roi et vous êtes le pion, nous sommes une paire parfaite
Tu as fait la bonne erreur
Choisissez-moi au lieu de chagrin constant
Maintenant, nous allons augmenter les enjeux
Allez, vous l'avez bien mérité
Demandez n'importe quel souhait, je suis dessus
Accordez-le mot pour mot, je vous le promets
Bébé, c'est le charme!
Vous avez fait, ouais
Ne sois pas un flocon
Dans un instant, vous vous demanderez pourquoi
Tu n'as jamais pensé que tu as envie de plus que ce que tu as
Parce que, bébé, tu as toi et moi
Bouclez votre ceinture ce soir
Si tu veux t'enfuir, oublie ça, bébé
Vous suis, dans ma ligne de mire!
N'est pas dans les cartes! Ils ne sont pas toujours apprendre!
L'enfer, pour l'amour du ciel!
Dans un instant, vous vous demanderez pourquoi
Tu n'as jamais pensé que tu as envie de plus que ce que tu as
Parce que, bébé, tu as toi et moi